Traducción de la letra de la canción The Nelson Highrise (Sector 1: The Elevator) - Alphaville

The Nelson Highrise (Sector 1: The Elevator) (original)

Time is fleeting
You can’t stop time
Hearts are beating
Cause there ain’t no time
Dial that number
Stories fly
See their faces, empty places
Uh, elevator
Time goes by Uh, generator
Love flies by Good-bye, good-bye
Time is hurting
But it ain’t a crime
Someone’s bleeding all the time
Too much tension in a second
Just repeat it Cause I need it Uh, elevator
Indicator
Accelerator
Uh, generator
Turning on,
Turning elevator on

The Nelson Highrise (Sector 1: The Elevator) (traducción)

El tiempo es fugaz
no puedes detener el tiempo
los corazones están latiendo
Porque no hay tiempo
marca ese numero
las historias vuelan
Ver sus rostros, lugares vacíos
eh, ascensor
El tiempo pasa Uh, generador
El amor pasa volando, adiós, adiós
el tiempo duele
Pero no es un crimen
Alguien está sangrando todo el tiempo
Demasiada tensión en un segundo
Solo repítelo porque lo necesito Uh, ascensor
Indicador
Acelerador
Eh, generador
Encendiendo,
Encendiendo ascensor