Traducción de la letra de la canción I Die For You Today - Alphaville

I Die For You Today (original)

Come in close to me and bring me joy
Lift me higher, much higher and higher than light allows
I wanted to be everything, everything for you
I wanted you, I needed you, I thought that you did too
You built me beauty and took it all away
And I can’t face another day…
I’ll die for you today…
Tempt me, sweet tempest — and shower me with stars
I want to be as beautiful as you
Take me to the summit and show me
Show me all that I could ever have
You brought me everything, I ever thought I wanted
And now you take it all away
You gave me love and then you killed me blindly
I think I’ll die for you today, I can’t persue another way…
I’ll die for you today…
Like a garden growin' in flames
A forest filled with fear of the wind
Like the moon so beautiful from afar
But shattered on the surface, full of scars
A sea with no more fish, planets without air
Whales with no more song
I know I’m gonna die with them today…
I’ll die for you today…

I Die For You Today (traducción)

Acércate a mí y tráeme alegría
Levántame más alto, mucho más alto y más alto de lo que permite la luz
Quise ser todo, todo para ti
Te quería, te necesitaba, pensé que tú también
Me construiste belleza y te la llevaste todo
Y no puedo enfrentar otro día...
Moriré por ti hoy...
Téntame, dulce tempestad, y báñame con estrellas
quiero ser tan hermosa como tu
Llévame a la cumbre y muéstrame
Muéstrame todo lo que podría tener
Me trajiste todo, alguna vez pensé que quería
Y ahora te lo llevas todo
Me diste amor y luego me mataste a ciegas
Creo que moriré por ti hoy, no puedo perseguir de otra manera...
Moriré por ti hoy...
Como un jardín creciendo en llamas
Un bosque lleno de miedo al viento
Como la luna tan bella de lejos
Pero destrozado en la superficie, lleno de cicatrices
Un mar sin más peces, planetas sin aire
Ballenas sin más canto
Sé que voy a morir con ellos hoy...
Moriré por ti hoy...