Traducción de la letra de la canción She Fades Away - Alphaville

She Fades Away (original)

She’s like a frostfern in my head
The lamplight burns my eyes and then
she fades away
My pencil’s frozen in my hand
And the letter I can’t write
It seems to be a desert without end
I woke up late at night
She called me up Then disappeared
And the echo of her voice filled the
empty places in my dreams
With the silent tide
She fades away
Again
She fades away
She fades away again
Don’t go now
Please, stay
My senses are cruising through a void
As pale reflections play on the
deserted roads
I hear the humming of machines
A distant sound like thunder crawling
through the void
There’s no escape
I know
I run around in circles without end
And the more the memory grows
Dissolving from reality
With the silent tide
She fades away
Again
She fades away
She fades away again
Don’t go now
Please, stay
Don’t make me cry
This time I’ve got to learn
I know, she won’t return
String Arrangement… Klaus Schulze
Crescendo Guitar… Kenneth Ward

She Fades Away (traducción)

Ella es como un helecho helado en mi cabeza
La luz de la lámpara quema mis ojos y luego
ella se desvanece
Mi lápiz está congelado en mi mano
Y la carta que no puedo escribir
Parece ser un desierto sin fin
Me desperté tarde en la noche
Ella me llamó y luego desapareció
Y el eco de su voz llenó el
lugares vacíos en mis sueños
Con la marea silenciosa
ella se desvanece
Otra vez
ella se desvanece
Ella se desvanece de nuevo
no te vayas ahora
Por favor quédate
Mis sentidos están navegando a través de un vacío
Mientras los pálidos reflejos juegan en el
carreteras desiertas
Escucho el zumbido de las máquinas
Un sonido distante como un trueno arrastrándose
a través del vacío
No hay escapatoria
Lo sé
Corro en círculos sin fin
Y cuanto más crece la memoria
Disolviéndose de la realidad
Con la marea silenciosa
ella se desvanece
Otra vez
ella se desvanece
Ella se desvanece de nuevo
no te vayas ahora
Por favor quédate
no me hagas llorar
Esta vez tengo que aprender
Lo sé, ella no volverá
Arreglo de cuerdas… Klaus Schulze
Guitarra Crescendo… Kenneth Ward