Traducción de la letra de la canción Fallen Angel - Alphaville

Fallen Angel (original)

I hear those voices on the radio
I switched it off because she told me so
She’s an investigator
She’s like an elevator
Nobody told me we’d be all alone
You know
Somewhere my friend he’d left me
In that red light zone
You know
She said: I’ve seen your deepest secrets, son
They’re just as lightning
In the look of your eyes
I said: I want you, baby
I said: I want some more
I said: I never ever felt it like that moment before
She’s an assassin
She’s melting steel in my heart
But I long for more
She said: I want your body
She said: I want your soul
She said: A fallen angel takes it but she’ll never let go
She’s an invader
She’s from another world
But I beg for more and more
She’s raising feelings cutting like a knife
She’s pouring fire into my liquid life
There’s no escaping from her mysteries
She gives my kisses of the strangest kind
She says: I know you’ll like it
So come over here
She says: Just let that rhythm filter
Through your body, dear
And then she…
She always did it and she always will
She’ll stay that hunter
'Till the end of time
I said: I want you, baby
I said: I want some more
I said: I never ever felt it like that moment before
She’s an assassin
She’s melting steel in my heart
But I long for more
She said: I want your body
She said: I want your soul
She said: A fallen angel takes it but she’ll never let go
She’s an invader
She’s from another world
But I beg for more and more
I said: I want you, baby
I said: I want some more
I said: I never ever felt it like that moment before
She’s an assassin
She’s melting steel in my heart
In my heart…
In my heart!
In my, in my, in my heart…
In my heart…
In my heart…
In my heart…
In my heart…
In my heart…
I said: I want you, baby
In my heart…
Never ever felt it
In my, in my heart…
Like that moment before
In my, in my heart…
She’s melting steel in my heart
In my, in my heart…
Like that moment before
In my, in my heart…
In my, in my heart…
Never ever felt it
In my, in my heart…
Like that moment before
She’s melting steel in my heart
She’s melting steel in my heart

(traducción)

Escucho esas voces en la radio
Lo apagué porque ella me lo dijo
ella es una investigadora
ella es como un ascensor
Nadie me dijo que estaríamos solos
sabes
En algún lugar mi amigo me había dejado
En esa zona de luz roja
sabes
Ella dijo: He visto tus secretos más profundos, hijo
son como un relámpago
En la mirada de tus ojos
Dije: te quiero, nena
Dije: quiero un poco más
Dije: Nunca lo sentí como ese momento antes
ella es una asesina
Ella está derritiendo acero en mi corazón
Pero anhelo más
Ella dijo: Quiero tu cuerpo
Ella dijo: Quiero tu alma
Ella dijo: Un ángel caído lo toma pero nunca lo dejará ir
ella es una invasora
ella es de otro mundo
Pero pido más y más
Ella está levantando sentimientos cortando como un cuchillo
Ella está vertiendo fuego en mi vida líquida
No hay escapatoria de sus misterios.
Ella me da besos de lo más raro
Ella dice: Sé que te gustará
Así que ven aquí
Ella dice: Solo deja que ese ritmo se filtre
A través de tu cuerpo, querida
Y luego ella...
Ella siempre lo hizo y siempre lo hará
Ella seguirá siendo esa cazadora
'Hasta el fin de los tiempos
Dije: te quiero, nena
Dije: quiero un poco más
Dije: Nunca lo sentí como ese momento antes
ella es una asesina
Ella está derritiendo acero en mi corazón
Pero anhelo más
Ella dijo: Quiero tu cuerpo
Ella dijo: Quiero tu alma
Ella dijo: Un ángel caído lo toma pero nunca lo dejará ir
ella es una invasora
ella es de otro mundo
Pero pido más y más
Dije: te quiero, nena
Dije: quiero un poco más
Dije: Nunca lo sentí como ese momento antes
ella es una asesina
Ella está derritiendo acero en mi corazón
En mi corazón…
¡En mi corazón!
En mi, en mi, en mi corazón…
En mi corazón…
En mi corazón…
En mi corazón…
En mi corazón…
En mi corazón…
Dije: te quiero, nena
En mi corazón…
Nunca lo sentí
En mi, en mi corazón…
Como ese momento antes
En mi, en mi corazón…
Ella está derritiendo acero en mi corazón
En mi, en mi corazón…
Como ese momento antes
En mi, en mi corazón…
En mi, en mi corazón…
Nunca lo sentí
En mi, en mi corazón…
Como ese momento antes
Ella está derritiendo acero en mi corazón
Ella está derritiendo acero en mi corazón