Traducción de la letra de la canción Beyond The Laughing Sky - Alphaville

Beyond The Laughing Sky (original)

Sometimes, I feel you in my blood, you’re perfectly designed
I want to count the stars within your mind, your body is the likeness of the
universe
You, you lead me to the point, the point of no return to scenes where dreams
come true
And I don’t care for fateful consequences concerning me or you
I love to watch the secrets in the green sea of your eyes
I’ll never understand them but they brighten up my life
You’re doing wondrous things to me that make me feel so high
They say you can have anything you want beyond the laughing sky
I know there’s always a tomorrow but someone has to pay the bills…
You, you lead me to the point, the point of no return to scenes where dreams
come true
And I don’t care for fateful consequences concerning me or you
I see you standing next to heaven’s gate, lone on the highest stair
About to navigate on crazy ways along the sunrays of your will
Ready to fly away you spread your mind to play and weave the sunlight in your
hair
Just do what you want (Just do what you want)
I just can’t get enough (I just can’t get enough)
I can’t live without it (I can’t live without it)
Do it one more time (Do it one more time)
Do it one more time (Do it one more time)
Do it one more time (Do it one more time)
Beyond the laughing sky…
(Just do what you want
I just can’t get enough
I can’t live without it)
Beyond the laughing sky…
(Just do what you want)
Beyond the laughing sky…
Beyond the laughing sky…
Beyond the laughing sky…

(traducción)

A veces, te siento en mi sangre, estás perfectamente diseñado
Quiero contar las estrellas dentro de tu mente, tu cuerpo es la semejanza del
universo
Tu, tu me llevas al punto, el punto de no retorno a escenas donde los sueños
Hacerse realidad
Y no me importan las consecuencias fatídicas que me conciernen a mí o a ti
Me encanta mirar los secretos en el mar verde de tus ojos
Nunca los entenderé pero alegran mi vida
Me estás haciendo cosas maravillosas que me hacen sentir tan bien
Dicen que puedes tener lo que quieras más allá del cielo risueño
Sé que siempre hay un mañana, pero alguien tiene que pagar las cuentas...
Tu, tu me llevas al punto, el punto de no retorno a escenas donde los sueños
Hacerse realidad
Y no me importan las consecuencias fatídicas que me conciernen a mí o a ti
Te veo de pie junto a la puerta del cielo, solo en la escalera más alta
A punto de navegar por caminos locos a lo largo de los rayos de sol de tu voluntad
Listo para volar, abres tu mente para jugar y tejer la luz del sol en tu
pelo
Solo haz lo que quieras (solo haz lo que quieras)
Simplemente no puedo tener suficiente (simplemente no puedo tener suficiente)
No puedo vivir sin eso (no puedo vivir sin eso)
Hazlo una vez más (Hazlo una vez más)
Hazlo una vez más (Hazlo una vez más)
Hazlo una vez más (Hazlo una vez más)
Más allá del cielo risueño...
(Simplemente haz lo que quieras
Simplemente no puedo tener suficiente
no puedo vivir sin el)
Más allá del cielo risueño...
(Simplemente haz lo que quieras)
Más allá del cielo risueño...
Más allá del cielo risueño...
Más allá del cielo risueño...