Traducción de la letra de la canción Jerusalem - Alphaville

Jerusalem (original)

Waiting on this empty street
Watching the river’s waves go by
Feeling mellow, lighting a cigarette
Silver moon floats through the night
Eris, Princess of the Isles
Disperse your sparkling trace
Lead him on to the house of love
Where the God may turn his eyes
To Jerusalem we pray
It’s time to meet you there
Let’s take love to Jerusalem — oh, yeah
Let’s make love
You might be the one I’m waiting for
I think we’ve met somewhere for sure
Chasing shadows leaves you feeling blue
This situation needs a cure
New assassins, new messiahs
Keepers of the balanced law
Strangest lovers of the fire
Which ignites the Halo of our souls
In Jerusalem we pray
It’s time to meet you there
Let’s take love to Jerusalem — oh, yeah
Let’s make love
Big yellow cadillac, carry me back home
On glory roads of pure delight
We head out for the stars

(traducción)

Esperando en esta calle vacía
viendo pasar las olas del rio
Sintiéndome suave, encendiendo un cigarrillo
La luna plateada flota a través de la noche
Eris, princesa de las islas
Dispersa tu rastro brillante
Llévalo a la casa del amor
Donde Dios puede volver sus ojos
A Jerusalén oramos
Es hora de encontrarte allí
Llevemos el amor a Jerusalén, oh, sí
Vamos a hacer el amor
Tú podrías ser el que estoy esperando
Creo que nos hemos conocido en algún lugar seguro.
Perseguir sombras te deja sintiéndote triste
Esta situación necesita una cura
Nuevos asesinos, nuevos mesías
Guardianes de la ley equilibrada
Los amantes más extraños del fuego
Que enciende el Halo de nuestras almas
En Jerusalén oramos
Es hora de encontrarte allí
Llevemos el amor a Jerusalén, oh, sí
Vamos a hacer el amor
Gran cadillac amarillo, llévame de vuelta a casa
En caminos de gloria de puro deleite
Nos dirigimos hacia las estrellas