Traducción de la letra de la canción Point of Know Return - Alphaville

Point of Know Return (original)

the gentle taste of orange
a garden of fruit and flowers
is what i embrace
is what i embrace
in ocean blue eyes
in each one’s an island
i’m stranded within your love
i’m stranded within your love
and as i fall deeper than ever
and as we kiss
we’re each other’s guide
we’re each other’s guide
into the unknown
where men do not return
where men do not forget
the sweetest suicide
as if we don’t exist
where men do not return
where men do not forget
the sweetest suicide
as if we don’t exist but live
but live
the presence of angels
the inscense of Indochine
the quietness of movements
the slowness of Africa
a point of know return
no way out of here
nothing compares to you
anything goes
and as i breathe
deeper than ever
i’m coming home
i’m coming home to the unknown
where men do not return
where men do not forget
the sweetest suicide
as if we don’t exist
where men do not return
where men do not forget
the sweetest suicide
as if we don’t exist but live
but live

(traducción)

el suave sabor de la naranja
un jardín de frutas y flores
es lo que abrazo
es lo que abrazo
en los ojos azules del océano
en cada uno una isla
Estoy varado dentro de tu amor
Estoy varado dentro de tu amor
y mientras caigo más profundo que nunca
y mientras nos besamos
somos la guía del otro
somos la guía del otro
hacia lo desconocido
donde los hombres no vuelven
donde los hombres no olvidan
el suicidio mas dulce
como si no existiéramos
donde los hombres no vuelven
donde los hombres no olvidan
el suicidio mas dulce
como si no existiéramos pero viviéramos
pero vive
la presencia de los angeles
el incienso de Indochina
la quietud de los movimientos
la lentitud de África
un punto de saber volver
no hay forma de salir de aqui
nada se compara contigo
todo vale
y mientras respiro
más profundo que nunca
estoy llegando a casa
Estoy volviendo a casa a lo desconocido
donde los hombres no vuelven
donde los hombres no olvidan
el suicidio mas dulce
como si no existiéramos
donde los hombres no vuelven
donde los hombres no olvidan
el suicidio mas dulce
como si no existiéramos pero viviéramos
pero vive