Traducción de la letra de la canción SpaceX - Illumate, ALPHAVITE

SpaceX (original)

Первый свой аппарат я
Сделал, да, рановато
Пусть он и не работал,
Но это был опыт
Я начал с подвала
Чтоб никого не взорвало
Я начал с стартапа —
Сейчас всё серьёзно, как АО
Я делаю запад, смотря на восток:
Путь — Дао
Лезвие если над головой, я не Дамокл —
Кунг Лао
Каждый день с этой мысли, как с Несквик
Чтоб из стен своей кельи на фрески
Чтоб уйти даже в темень на блеске
Пока эти критики резки, эпитеты мерзки,
Но двигатель зверски в обитель небесную рвёт
И пускай меня бездна там ждёт
Мы подавим реальными действами гнёт
Да, у них есть Прогресс,
Но в этом ли весь прогресс?
Какой там полезный вес?
Слышь, какой там полезный вес?
Я влез в это не для того, чтоб кутить беззаботно —
Чтоб их вдохновить и другим дать работу
Исполнить мечты, пускай глупые где-то;
Мне мало быть просто обутым, одетым
Здесь не Роскосмос, но рвутся ракеты
Comprende?
Есть трафик-каналы
Ты думал, зачем вечно Алфи в панаме?
Сраный фанатик, миров обожатель…
И не проканает земной только шарик —
Я в небо Falcon’ом
К планетам Dragon’ом
Свои обещания, друг, мы вывозим:
Я бьюсь о реальный заклад, а не зубы Рогозина
Мы как SpaceX
Мы как SpaceX —
Наша цель ввысь
Наша цель ввысь
Мы как SpaceX
Fella, face this:
Наша цель ввысь
Наша цель ввысь
(All the way up)
Мы как SpaceX
(All the way up)
Мы как SpaceX —
(All the way up)
Наша цель ввысь
(We all the way up)
Наша цель ввысь
(All the way up)
Мы как SpaceX
(All the way up)
Fella, face this:
(All the way up)
Наша цель ввысь
(We all the way up)
Наша цель ввысь
Я с грацией ласточки рву гравитацию
Белоснежный скафандр хитиновым панцирем
И верным браткой прикроет мне спину от стрел радиации
Родная планета останется в памяти карцером
Нервно по кнопочкам пальчики клацают
Турбины ревут, открываю шампанское
Играюсь с бутылкой, как маленький с бластером
Со мной две сучки: белка и стрелка
Мой верный попутчик, вера ослепла
Не, мне не грустно: сделка есть сделка
Я вырубил чувства, взлетел на край света
Я летаю по всей кабине, как будто беркут
Пузырями в невесомости я проливаю вермут
Я могу курить везде — у меня своя атмосфера
(Бортовой компьютер даёт сбой) Зачем я это сделал?
Я с детства мечтал стать звездой
Если хочешь общаться со мной, то купи телескоп:
Там я горящей кометою падаю вниз — сюжет удивительных снов
Загадай мне желание, но пусть их исполнит твой Бог
Тут, блять, катастрофа, мне не до того
Я падаю вниз, будто камнем на дно
Хвала небесам, я чудом выжил
Выхожу из корабля: «Че какие у вас движи?»
Да все плохо, нету воздуха, нету воды и пищи
Я покинул свою землю, и меня никто не ищет
В холодной пустыне, на чужой планете
Оставил в подарок в скафандре скелетек
Вдруг если из трупа проступят микробы
Там фауна, флора, то знайте, что вы мои дети
Мы как SpaceX
Мы как SpaceX —
Наша цель ввысь
Наша цель ввысь
Мы как SpaceX
Fella, face this:
Наша цель ввысь
Наша цель ввысь
(All the way up)
Мы как SpaceX
(All the way up)
Мы как SpaceX —
(All the way up)
Наша цель ввысь
(We all the way up)
Наша цель ввысь
(All the way up)
Мы как SpaceX
(All the way up)
Fella, face this:
(All the way up)
Наша цель ввысь
(We all the way up)
Наша цель ввысь

SpaceX (traducción)

mi primer dispositivo
lo hice demasiado pronto
Que no trabaje
pero fue una experiencia
Empecé desde el sótano
Para que nadie explote
Empecé con una startup -
Ahora todo es serio, como AO
Hago el oeste, mirando hacia el este:
Camino - Dao
Si la hoja está sobre tu cabeza, no soy Damocles.
kung lao
Todos los días con este pensamiento, como con Nesquik
Para que de las paredes de tu celda a los frescos
Para dejar incluso en la oscuridad en un brillo
Si bien estos críticos son duros, los epítetos son viles,
Pero el motor desgarra brutalmente la morada celestial.
Y que el abismo me espere allí
Reprimiremos la opresión con acciones reales.
Si, tienen Progreso
Pero, ¿es todo esto un progreso?
¿Cuál es el peso útil?
Hola cual es el peso util?
Me metí en esto para no irme de juerga sin preocupaciones.
Para inspirarlos y dar trabajo a otros.
Cumple sueños, déjalos ser estúpidos en alguna parte;
No es suficiente para mí estar calzado, vestido
Esto no es Roskosmos, pero los cohetes están explotando.
Comprende?
Hay canales de tráfico.
¿Ya pensaste por qué Alfie siempre está en Panamá?
Fanático de mierda, adorador de mundos...
Y solo una bola no perforará la tierra.
Estoy en el cielo con un halcón
A los planetas Dragón
Sacamos nuestras promesas, amigo:
Apuesto a una hipoteca real, no a los dientes de Rogozin.
Somos como SpaceX
Somos como SpaceX
Nuestro objetivo es arriba
Nuestro objetivo es arriba
Somos como SpaceX
Amigo, enfréntate a esto:
Nuestro objetivo es arriba
Nuestro objetivo es arriba
(Todo el camino hasta)
Somos como SpaceX
(Todo el camino hasta)
Somos como SpaceX
(Todo el camino hasta)
Nuestro objetivo es arriba
(Nosotros todo el camino hacia arriba)
Nuestro objetivo es arriba
(Todo el camino hasta)
Somos como SpaceX
(Todo el camino hasta)
Amigo, enfréntate a esto:
(Todo el camino hasta)
Nuestro objetivo es arriba
(Nosotros todo el camino hacia arriba)
Nuestro objetivo es arriba
Arranco la gravedad con la gracia de una golondrina
Traje blanco como la nieve con capa quitinosa
Y el hermano fiel cubrirá mi espalda de las flechas de radiación.
El planeta natal quedará en la memoria de una celda de castigo
Los dedos hacen clic nerviosamente en los botones
Rugido de turbinas, champán abierto
Jugando con una botella como un pequeño con un blaster
Tengo dos perras conmigo: una ardilla y una flecha
Mi fiel compañero, la fe se ha vuelto ciega
No, no estoy triste: un trato es un trato
Noqueé sentimientos, volé hasta los confines del mundo
Vuelo por toda la cabina como un águila real
Burbujas en gravedad cero derramo vermú
Puedo fumar en todas partes, tengo mi propia atmósfera.
(La computadora de a bordo falla) ¿Por qué hice esto?
Desde niño, soñaba con convertirme en una estrella.
Si quieres comunicarte conmigo, entonces compra un telescopio:
Allí caigo como un cometa en llamas: la trama de sueños increíbles
Pídeme un deseo, pero que tu Dios te lo conceda.
Es un puto desastre, no estoy a la altura
Estoy cayendo como una piedra al fondo
Gracias a Dios, sobreviví de milagro.
Salgo de la nave: "¿Cuáles son tus movimientos?"
Sí, todo está mal, no hay aire, ni agua ni comida.
Deje mi tierra y nadie me busca
En un desierto frío, en un planeta alienígena
Dejó un esqueleto en un traje espacial como regalo
De repente, si del cadáver salen microbios
Hay fauna, flora, entonces sepan que ustedes son mis hijos
Somos como SpaceX
Somos como SpaceX
Nuestro objetivo es arriba
Nuestro objetivo es arriba
Somos como SpaceX
Amigo, enfréntate a esto:
Nuestro objetivo es arriba
Nuestro objetivo es arriba
(Todo el camino hasta)
Somos como SpaceX
(Todo el camino hasta)
Somos como SpaceX
(Todo el camino hasta)
Nuestro objetivo es arriba
(Nosotros todo el camino hacia arriba)
Nuestro objetivo es arriba
(Todo el camino hasta)
Somos como SpaceX
(Todo el camino hasta)
Amigo, enfréntate a esto:
(Todo el camino hasta)
Nuestro objetivo es arriba
(Nosotros todo el camino hacia arriba)
Nuestro objetivo es arriba