Traducción de la letra de la canción House of the Rising Sun - alt-J, Tuka

House of the Rising Sun (original)

There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it’s been the ruin of many poor soul
And, Lord, my father’s one
My mother, she’s a tailor
She sews those new blue jeans
To keep my gambling father drunk
Deep down in New Orleans
It’s a happy happy happy happy fun day day
Like a bird flying over forest fire
My father feels the heat beneath his wings
And in debt he leaves for another town
Where he gambles and, drunk, he still drinks
My mother hides from pleasure
And thinks of Father on her knees
Lifted in the arms of God
Away from New Orleans
Happy happy happy happy fun day day
Happy happy happy happy fun day day

House of the Rising Sun (traducción)

Hay una casa en Nueva Orleans
Llaman al Sol Naciente
Y ha sido la ruina de muchas pobres almas
Y, Señor, el de mi padre
Mi madre, ella es sastre
Ella cose esos nuevos jeans azules
Para mantener borracho a mi padre jugador
En el fondo de Nueva Orleans
Es un feliz, feliz, feliz, feliz día de diversión.
Como un pájaro volando sobre un incendio forestal
Mi padre siente el calor debajo de sus alas
Y endeudado se va a otro pueblo
Donde juega y, borracho, bebe todavía
Mi madre se esconde del placer
Y piensa en Padre de rodillas
Levantado en los brazos de Dios
Lejos de Nueva Orleans
Feliz feliz feliz feliz día de diversión día
Feliz feliz feliz feliz día de diversión día