Traducción de la letra de la canción Sempre Contigo - Mundo Segundo, Tuka

Sempre Contigo (original)

Sempre contigo
Eu estive sempre contigo
Sempre contigo, sempre contigo
Estive sempre contigo
O meu feitio não encaixa com quem porque lhe interessa engraxa
Sou mais do tipo que despacha conversa de chacha
Não há hora em que não reaja caso haja
Necessidade, não sou quem aguarda que o acaso já
Tive gente que me disse para que sonhasse baixo
Mas eu penso «foda-se isso», parceiro, faço o que acho
Sei o meu valor, do meu tempo não quero perdas
Chavalo às direitas, nunca fui um zero à esquerda
Estimo bem quem pelo o que sou não tem desdém
Quem vem até mim em horas que não lembra a mais ninguém
Eu sou quem finta a sina e faz o que diabo odeia
Ao rap a 100% dei a alma sempre sem boleia
Nunca virei costas ao desafio
E dei o litro pelo o que gosto anos a fio
O meu caminho sou eu quem defino não desatino
Em harmonia com a vida, não desafino
(Foi assim que…)
Meti na cabeça eu consigo
Depois de um tempo contido
Mas sempre contigo
Sempre contigo
Eu estive sempre contigo
O universo envia sinais, e hoje estou atento
Nunca é tarde demais, ainda vou a tempo
Muitos dizem-se reais mas realidade
Não assumem quem são realmente
Falam sozinhos e é só lábia que escutam
Teoria não bate certo com o que na prática executam
(não bate certo)
Não baixo os braços, dessa má língua me afasto
Com gente assim o meu latim não gasto
Põe-te fino, não dês nada por garantido
Faz menos filmes não vivas armado em Tarantino
Atenção à ostentação pois dos que tentam são
Poucos que conseguem e não cedem à tentação
Mantém confiança em ti para que então venças
Faz o triplo o tempo perdido assim tu compensas
Não sabes se não tentas
És melhor do que pensas espero que te convenças
(Foi assim que…)
Meti na cabeça eu consigo
Depois de um tempo contido
Mas sempre contigo
Sempre contigo
Eu estive sempre contigo
Sempre contigo
Eu estive sempre contigo
Sempre contigo, sempre contigo
Estive sempre contigo

(traducción)

Siempre contigo
siempre estuve contigo
Siempre contigo, siempre contigo
siempre estuve contigo
Mi forma no le queda a nadie porque le interesa la grasa
Soy más del tipo que envía una conversación de chacha
No hay momento en que no reacciones si hay
Necesidad, no soy el que espera la oportunidad para ya
Tuve gente que me dijo que soñara bajo
Pero yo pienso «a la mierda eso», socio, hago lo que pienso
Sé mi valor, no quiero perder mi tiempo
Chavalo por la derecha, nunca fui un cero por la izquierda
Agradezco quien por lo que soy no tiene desdén
Que viene a mi a horas que no recuerdan a nadie
Soy el que finge el destino y hace lo que el diablo odia
100% al rap siempre entregué mi alma sin un paseo
Nunca le di la espalda al desafío.
Y di el litro por lo que me gusta hace años
Mi camino soy yo quien defino no la locura
En armonía con la vida, no desentono
(Así es como…)
Lo tengo en mi cabeza puedo
Después de un tiempo contenido
pero siempre contigo
Siempre contigo
siempre estuve contigo
El universo envía señales, y hoy soy consciente
Nunca es demasiado tarde, todavía tengo tiempo.
Muchos dicen que son reales pero la realidad
No asumas quiénes son realmente
Hablan solos y solo escuchan de labios para afuera
La teoría no se corresponde con lo que realizan en la práctica
(no encaja bien)
No bajo los brazos, me alejo de esta mala lengua
Con gente así mi latín no se gasta
Adelgaza, no des nada por sentado
Haz menos películas que no sean en vivo armadas en Tarantino
Cuidado con la ostentación, porque los que lo intentan son
Son pocos los que triunfan y no ceden a la tentación
Mantener la confianza en ti para que puedas ganar
Triplica el tiempo perdido para que lo recuperes
No sabes si no lo intentas
Eres mejor de lo que crees espero que te convenza
(Así es como…)
Lo tengo en mi cabeza puedo
Después de un tiempo contenido
pero siempre contigo
Siempre contigo
siempre estuve contigo
Siempre contigo
siempre estuve contigo
Siempre contigo, siempre contigo
siempre estuve contigo