Traducción de la letra de la canción Get Down - Spit Syndicate, Tuka

Get Down (original)

Wait, wait, wait till I get my money right
I’ve been on a body of water that curl over
I been had my boardies on, wave, James
Name a body of work bodying what I sold ya
Wax or digital, no whack subliminals
Ayy, Crook may bash you, that’s the minimum
Demingo Gentlemen caballero, raps is habanero
Fact, my heart’s below zero
Honey’s be hard of hearing though, yo
I don’t need to raise my voice, I left that shit in high school
I order ravioli from the pool, my golden rule
Is keep keep gold round the jewel, I push the envelope
Y’all follow the fool, why must I
Bury you on my album date
Bring a rapper with you too, make it an album date
Album’s just chill on the shelf, you lookin' outta date
Some’in' like the dress code at Soundwave
GANT jumper go with the shoes, you Derrick
Uh, anthemic, authentic
Brad strutting through the mall with the summer aesthetic
I gets down, allow me to break it down so you get it, I’m gone
Everybody wanna get down, but when it’s time to get down
They ain’t never get down
Everybody wanna get down, but when it’s time to get down
They ain’t never get down (yo, fuck with me now)
Everybody wanna get down, but when it’s time to get down
They ain’t never get down
Everybody wanna get down, but when it’s time to get down
They ain’t never get down (yo, fuck with me now)
I met my maker, tempted fate, she said to say
That yesterday is meant to change us
I let my faith infect my brain, reject the hate
Accept the pain, befriend a stranger
I like to think we live in perfect harmony
It’s hard to see between the chaos
So I learnt to play God: Fibonacci
Peep the sequence, indeed it’s sacred
Fuck with me now, I’ll bring an army, my key
Is major, freak of nature, peel your face off
Muhammad Ali, I spar with demons
Unmask their secrets, read my seance
I wade the deep ends, heart on my sleeve
When I deal the aces angels keep askin' me
To teach them the artistry of ancients
But all I can say is fuck with me now
We tear it, we tear it down
In order to rebuild, uh
We comin' live from the wrong side of history
Licensed bigotry, white fragility
Mixed with that «Yeah, the boys» type masculinity
That’s how they get down round here
But the real threat is at your doorstep
And it won’t be callin' in no bomb threat
It’s in the home, in the office, in the comments
It’s every enemy of progress
I mean what you expect?
Look at how some livin'
There are towns where the gun club look over the mission
So know your position, the bottom of a broken system
Killed in the watch house, still no conviction
What’s hope when no one’ll listen?
Enough to make you climb on top the roof of the prison
Commissioner yellin' «Get down!»
In order to rebuild gotta tear it down, check me out
Everybody wanna get down, but when it’s time to get down
They ain’t never get down, you see
Everybody wanna get down, but when it’s time to get down
They ain’t never get down
Everybody wanna get down, but when it’s time to get down
They ain’t never get down
Everybody wanna get down, but when it’s time to get down
They ain’t never get down (fuck with me now)
Everybody wanna get down, but when it’s time to get down
They ain’t never get down (that's how we get down)
Everybody wanna get down, but when it’s time to get down
They ain’t never get down (yo, fuck with me now)
Everybody wanna get down, but when it’s time to get down
They ain’t never get down
Everybody wanna get down, but when it’s time to get down
They ain’t never get down
Yo, fuck with me now, woo

(traducción)

Espera, espera, espera hasta que tenga mi dinero correcto
He estado en un cuerpo de agua que se enrosca
he tenido mis tablas puestas, ola, james
Nombra un cuerpo de trabajo que resuelva lo que te vendí
Cera o digital, sin subliminales de golpe
Ayy, Crook puede golpearte, eso es lo mínimo
Demingo señores caballero, el rap es habanero
Hecho, mi corazón está bajo cero
Sin embargo, Honey es difícil de oír, yo
No necesito levantar la voz, dejé esa mierda en la escuela secundaria
Pido ravioles a la piscina, mi regla de oro
Es mantener el oro alrededor de la joya, empujo el sobre
Todos ustedes siguen al tonto, ¿por qué debo
Enterrarte en la fecha de mi álbum
Trae a un rapero contigo también, haz que sea una cita para el álbum
El álbum se está relajando en el estante, te ves anticuado
A algunos les gusta el código de vestimenta en Soundwave
El jersey de GANT, ve con los zapatos, Derrick
Uh, himno, auténtico
Brad pavoneándose por el centro comercial con la estética del verano.
Me bajo, permíteme desglosarlo para que lo entiendas, me voy
Todo el mundo quiere bajar, pero cuando es hora de bajar
Nunca se bajan
Todo el mundo quiere bajar, pero cuando es hora de bajar
Nunca se bajan (yo, fóllame ahora)
Todo el mundo quiere bajar, pero cuando es hora de bajar
Nunca se bajan
Todo el mundo quiere bajar, pero cuando es hora de bajar
Nunca se bajan (yo, fóllame ahora)
Conocí a mi creador, tenté al destino, ella dijo que dijera
Que el ayer está destinado a cambiarnos
Dejo que mi fe infecte mi cerebro, rechazo el odio
Acepta el dolor, hazte amigo de un extraño
Me gusta pensar que vivimos en perfecta armonía.
Es difícil ver entre el caos
Así aprendí a jugar a ser Dios: Fibonacci
Mira la secuencia, de hecho es sagrada
Jódeme ahora, traeré un ejército, mi llave
Es mayor, fenómeno de la naturaleza, quítate la cara
Muhammad Ali, peleo con demonios
Desenmascara sus secretos, lee mi sesión
Vadeo los extremos profundos, el corazón en mi manga
Cuando trato los ases, los ángeles me siguen preguntando
Para enseñarles el arte de los antiguos
Pero todo lo que puedo decir es que me jodan ahora
Lo desgarramos, lo derribamos
Para reconstruir, eh
Venimos en vivo desde el lado equivocado de la historia
Fanatismo autorizado, fragilidad blanca
Mezclado con esa masculinidad tipo «Yeah, the boys»
Así es como bajan por aquí
Pero la amenaza real está a la vuelta de la esquina
Y no llamará sin amenaza de bomba
Está en la casa, en la oficina, en los comentarios.
Es todo enemigo del progreso
Quiero decir, ¿qué esperas?
Mira cómo viven algunos
Hay pueblos donde el club de tiro vigila la misión
Así que conoce tu posición, el fondo de un sistema roto
Asesinado en la casa de vigilancia, todavía sin condena
¿Qué hay de esperanza cuando nadie escucha?
Suficiente para hacerte subir al techo de la prisión
Comisionado gritando "¡Al suelo!"
Para reconstruir, tengo que derribarlo, échame un vistazo
Todo el mundo quiere bajar, pero cuando es hora de bajar
Nunca se bajan, ya ves
Todo el mundo quiere bajar, pero cuando es hora de bajar
Nunca se bajan
Todo el mundo quiere bajar, pero cuando es hora de bajar
Nunca se bajan
Todo el mundo quiere bajar, pero cuando es hora de bajar
Nunca se bajan (jódeme ahora)
Todo el mundo quiere bajar, pero cuando es hora de bajar
Nunca se bajan (así es como nos bajamos)
Todo el mundo quiere bajar, pero cuando es hora de bajar
Nunca se bajan (yo, fóllame ahora)
Todo el mundo quiere bajar, pero cuando es hora de bajar
Nunca se bajan
Todo el mundo quiere bajar, pero cuando es hora de bajar
Nunca se bajan
Yo, fóllame ahora, woo