Traducción de la letra de la canción Down For Whatever - Tuka

Down For Whatever (original)

I’m feeling fly as a motherfuckin' aeroplane
High up in the sky
Higher than the highest height
That I’ve ever been
I’ma do whatever I like
I’ma do whatever I like
You can catch me on the fly as a motherfuckin' aeroplane
While you’re sittin' pretty on the fence
I’ma do whatever I like
I’ma do whatever I like
I’m so high
I float by like smoke might
Expand my wingspan
While the next man can nose dive
And I knows why
I’ve been down
I been around
Now I’m bout to get my wings out
And go fly
Fuck closed minds
Fuck the in-crowd
I’m pro life
I provide some insight
I co-sign
Mister Inside
He be on my flip side
Tryna' make this shit count like a Bill Hicks ride
I’m on an aeroplane that’s infinite bound
Wanna play dumb
Ignorant clown
When the day is done
You keep running
What you wanna run away from anyway?
Fuck it
See that cloud 9?
I’ma make it rain some
I’m feeling fly as a motherfuckin' aeroplane
High up in the sky
Higher than the highest height
That I’ve ever been
I’ma do whatever I like
I’ma do whatever I like
You can catch me on the fly as a motherfuckin' aeroplane
While you’re sittin' pretty on the fence
I’ma do whatever I like
I’ma do whatever I like
Hey-yo, I’m down for whatever
Cause I’m all of the above
I am down for whatever
Cause I’m all of the above
I am down for whatever
Cause I’m all of the above
Are you down for whatever?
I’ma do whatever I like…
I’m floating on the ether, ether
Like
I’m floating on the ether, ether
Like
I’m floating on the ether, ether
Yeah…
I’m havin' fun
I can’t seem to have enough
That’s what’s up — don’t bring me down
With that chitter chatter
Fuck it didn’t matter
Did it just trip me out?
Magic dust
You baggin' buds
Pack and wrap a blunt
While I wrap this up
If you can hear me loud and clearly now
Don’t bring me down
Sad clown died a happy man
I’m a walking contradiction
That’s my jam and
That’s my thing
If you talkin' I wanna listen
I’m just sayin'
That’s my thing
That’s my slang
Back my shit
Kick it
Like a bass drum
I stay up
I’m way fly
Don’t bring me down
Like a base jump
From a great height
May I
Play dumb
To the pigeon hole
I didn’t fit the mould
So instead I’m getting lifted
Like I was mistletoe
Don’t get it twisted
I’m feeling fly as a motherfuckin' aeroplane
High up in the sky
Higher than the highest height
That I’ve ever been
I’ma do whatever I like
I’ma do whatever I like
You can catch me on the fly as a motherfuckin' aeroplane
While you’re sittin' pretty on the fence
I’ma do whatever I like
I’ma do whatever I like
I’m feeling fly as a motherfuckin' aeroplane
High up in the sky
Higher than the highest height
That I’ve ever been
I’ma do whatever I like
I’ma do whatever I like
You can catch me on the fly as a motherfuckin' aeroplane
While you’re sittin' pretty on the fence
I’ma do whatever I like
I’ma do whatever I like
Hey-yo, I’m down for whatever
Cause I’m all of the above
I am down for whatever
Cause I’m all of the above
I am down for whatever
Cause I’m all of the above
Are you down for whatever?
I’ma do whatever I like…
I am down for whatever?
Cause I’m all of the above
I am down for whatever?
Cause I’m all of the above
I am down for whatever?
Cause I’m all of the above
I am down for whatever?
Cause I’m all of the above
I’m floating on the ether, ether
Like
I’m floating on the ether, ether
Like
I’m floating on the ether, ether
Yeah…

(traducción)

Me siento volar como un maldito avión
En lo alto del cielo
Más alto que la altura más alta
Que alguna vez he estado
voy a hacer lo que me gusta
voy a hacer lo que me gusta
Puedes atraparme sobre la marcha como un maldito avión
Mientras te sientas bonita en la cerca
voy a hacer lo que me gusta
voy a hacer lo que me gusta
Estoy tan alto
Floto como el humo podría
Ampliar mi envergadura
Mientras que el próximo hombre puede bucear
Y sé por qué
he estado abajo
he estado alrededor
Ahora estoy a punto de sacar mis alas
y vete a volar
A la mierda las mentes cerradas
A la mierda la multitud
soy pro vida
Proporciono una idea
yo co-firmo
Señor interior
Él estará en mi otro lado
Tratando de hacer que esta mierda cuente como un paseo de Bill Hicks
Estoy en un avión que tiene un límite infinito
¿Quieres hacerte el tonto?
payaso ignorante
Cuando termine el día
sigues corriendo
¿De qué quieres huir de todos modos?
A la mierda
¿Ves esa nube 9?
Voy a hacer que llueva un poco
Me siento volar como un maldito avión
En lo alto del cielo
Más alto que la altura más alta
Que alguna vez he estado
voy a hacer lo que me gusta
voy a hacer lo que me gusta
Puedes atraparme sobre la marcha como un maldito avión
Mientras te sientas bonita en la cerca
voy a hacer lo que me gusta
voy a hacer lo que me gusta
Hey-yo, estoy dispuesto a lo que sea
Porque soy todo lo anterior
Estoy abajo para lo que sea
Porque soy todo lo anterior
Estoy abajo para lo que sea
Porque soy todo lo anterior
¿Estás dispuesto a lo que sea?
Voy a hacer lo que me gusta...
Estoy flotando en el éter, éter
Me gusta
Estoy flotando en el éter, éter
Me gusta
Estoy flotando en el éter, éter
Sí…
me estoy divirtiendo
Parece que no puedo tener suficiente
Eso es lo que pasa, no me deprimas
Con esa charla chitter
Joder, no importaba
¿Me acaba de hacer tropezar?
Polvo mágico
Ustedes embolsan brotes
Empaca y envuelve un blunt
Mientras termino esto
Si puedes escucharme fuerte y claro ahora
no me derribes
Payaso triste murió un hombre feliz
Soy una contradicción andante
Esa es mi mermelada y
eso es lo mio
Si hablas, quiero escuchar
Sólo digo'
eso es lo mio
esa es mi jerga
Devuélveme mi mierda
Patearla
Como un bombo
Me quedo hasta
estoy volando
no me derribes
Como un salto base
Desde una gran altura
Puedo
Juegas tonto
Al casillero
yo no encajaba en el molde
Entonces, en lugar de eso, me están levantando
como si fuera muérdago
No lo entiendas torcido
Me siento volar como un maldito avión
En lo alto del cielo
Más alto que la altura más alta
Que alguna vez he estado
voy a hacer lo que me gusta
voy a hacer lo que me gusta
Puedes atraparme sobre la marcha como un maldito avión
Mientras te sientas bonita en la cerca
voy a hacer lo que me gusta
voy a hacer lo que me gusta
Me siento volar como un maldito avión
En lo alto del cielo
Más alto que la altura más alta
Que alguna vez he estado
voy a hacer lo que me gusta
voy a hacer lo que me gusta
Puedes atraparme sobre la marcha como un maldito avión
Mientras te sientas bonita en la cerca
voy a hacer lo que me gusta
voy a hacer lo que me gusta
Hey-yo, estoy dispuesto a lo que sea
Porque soy todo lo anterior
Estoy abajo para lo que sea
Porque soy todo lo anterior
Estoy abajo para lo que sea
Porque soy todo lo anterior
¿Estás dispuesto a lo que sea?
Voy a hacer lo que me gusta...
¿Estoy dispuesto a lo que sea?
Porque soy todo lo anterior
¿Estoy dispuesto a lo que sea?
Porque soy todo lo anterior
¿Estoy dispuesto a lo que sea?
Porque soy todo lo anterior
¿Estoy dispuesto a lo que sea?
Porque soy todo lo anterior
Estoy flotando en el éter, éter
Me gusta
Estoy flotando en el éter, éter
Me gusta
Estoy flotando en el éter, éter
Sí…