Traducción de la letra de la canción State Of Mind - Tuka

State Of Mind (original)

For those of you who think silence is golden
I beg your pardon
Do you know who we are?
Oh, please
Can’t you have mercy on me
For those of you who sit on giant shoulders
Oh, please
Can’t you have mercy on me
Ooh, why’d you start so often
Don’t lose sight of who we are
Today I picked a bunch of flowers
They gave me something to believe in
Tomorrow is counting down the hours
They may be wilted before you see them
Forgive me, I’m still learning how to
Use these gentle hands to build things
Brick by brick by brick by brick, I’m growing
One day I’ll stand up to the villain
Oh please, can’t you have mercy on me
I wanna do what I can do, feel how I feel
That’s right, your freedom is a state of mind
That’s right, your freedom is a state of mind
That’s right, and I am not a slave of life
That’s right, and I am gonna make it mine
That’s right
That’s right, your freedom is a state of mind
That’s right, your freedom is a state of mind
That’s right, and I am not a slave of life
That’s right, and I am gonna make it mine
How long, how long have you waited?
I’ve waited for you, never made it
You’re too scared, scared of what they’re making, but
Who cares, I don’t believe in Satan, I hate him
If this was, if this was your last chance
Would you say it, say it like you mean it
We distance ourselves from the outcomes
But really, we are on the same field like Yin Yang
That’s right, your freedom is a state of mind
That’s right, your freedom is a state of mind
That’s right, and I am not a slave of life
That’s right, and I am gonna make it mine
That’s right

(traducción)

Para aquellos de ustedes que piensan que el silencio es oro
Le ruego me disculpe
¿Sabes quiénes somos?
Oh por favor
¿No puedes tener piedad de mí?
Para aquellos de ustedes que se sientan en hombros gigantes
Oh por favor
¿No puedes tener piedad de mí?
Ooh, ¿por qué empezaste tan a menudo?
No pierdas de vista quiénes somos
Hoy recogí un ramo de flores
Me dieron algo en lo que creer
Mañana está contando las horas
Pueden estar marchitos antes de verlos
Perdóname, todavía estoy aprendiendo a
Usa estas manos suaves para construir cosas
Ladrillo a ladrillo a ladrillo a ladrillo, estoy creciendo
Un día me enfrentaré al villano
Oh, por favor, ¿no puedes tener piedad de mí?
Quiero hacer lo que puedo hacer, sentir como me siento
Así es, tu libertad es un estado de ánimo
Así es, tu libertad es un estado de ánimo
Así es, y yo no soy un esclavo de la vida
Así es, y voy a hacerlo mío
Así es
Así es, tu libertad es un estado de ánimo
Así es, tu libertad es un estado de ánimo
Así es, y yo no soy un esclavo de la vida
Así es, y voy a hacerlo mío
¿Cuánto tiempo, cuánto tiempo has esperado?
Te he esperado, nunca lo logré
Estás demasiado asustado, asustado de lo que están haciendo, pero
A quién le importa, no creo en Satanás, lo odio
Si esto fuera, si esta fuera tu última oportunidad
¿Lo dirías, lo dirías como lo dices en serio?
Nos distanciamos de los resultados
Pero en realidad, estamos en el mismo campo que Yin Yang
Así es, tu libertad es un estado de ánimo
Así es, tu libertad es un estado de ánimo
Así es, y yo no soy un esclavo de la vida
Así es, y voy a hacerlo mío
Así es