Traducción de la letra de la canción My Star - Tuka

My Star (original)

You are my star
You are my everything
I see everything in you
So I, so I
Open armed
Will be here waiting for you
Waiting for you
This is your song
Cause when I wish upon a star
I wonder who you are
I wonder who you are
Cause when I wish upon a star
I wonder who you are
I wonder who you are
Where to begin?
I’ma start right here
What up little you?
To be fair
It scares me a bit, whatever
I’m gonna gift wrap this world up
And give you the truth
Before I’m blessed with your presence
I’ma send you message
Ask the universe to translate
Cause right now you must be floating on the ether
Till you can say
You are the seed of what
A woman and a man made
Human, what does it mean to be human?
Bones, blood, muscle, tissue, and 70% fluid
With any luck you’ll have 5 senses included
And opposable thumbs to play beautiful music with
Got me thinkin' when your debut is
Like who’s this kid?
I be waiting on ya
So I’ma take all my shine
I’ma pass it on
It’s all yours
This is your song
Cause when I wish upon a star
I wonder who you are
I wonder who you are
Cause when I wish upon a star
I wonder who you are
I wonder who you are
You are my star
Who me?
I’m a descendent of the ape
Tryna' understand how lucky I am
Put a pen upon a page in the first place
Cause from where I stand
Life is what I made
For the steps you wanna take
Bets you wanna place
I’ma do all I can
Just try to see the beauty in the world
Don’t invest in the fate
Consider this a letter to my unborn child
I’ma settle the debate
I don’t mind what colour, gender or race
Whether you’re gay or straight
I’ma tell it to your face
We are one link in a never-ending chain
Feel free to have fun
Maybe one day you’ll write a song
About a baby that is yet to get a name
Kinda like…
You are my star
You are my everything
I see everything in you
So I, so I
Open armed
Will be here waiting for you
Waiting for you
This is your song
Cause when I wish upon a star
I wonder who you are
I wonder who you are
Cause when I wish upon a star
I wonder who you are
I wonder who you are
This is your lullaby
I left behind a lullaby for you
Let me sing a lullaby
Let me leave behind a lullaby for you
You are my star
You are my star
You are my star

(traducción)

Tu eres mi estrella
Eres mi todo
Veo todo en ti
Así que yo, así que yo
Armado abierto
Estará aquí esperándote
Esperando por ti
Ésta es tu canción
Porque cuando deseo una estrella
me pregunto quien eres
me pregunto quien eres
Porque cuando deseo una estrella
me pregunto quien eres
me pregunto quien eres
¿Dónde empezar?
Voy a empezar aquí
¿Qué te pasa pequeña?
Para ser justo
Me da un poco de miedo lo que sea
Voy a envolver este mundo para regalo
Y darte la verdad
Antes de ser bendecido con tu presencia
te mando un mensaje
Pídele al universo que traduzca
Porque ahora mismo debes estar flotando en el éter
hasta que puedas decir
Eres la semilla de lo que
Una mujer y un hombre hechos
Humano, ¿qué significa ser humano?
Huesos, sangre, músculo, tejido y 70 % de líquido
Con un poco de suerte tendrás 5 sentidos incluidos
Y pulgares oponibles para tocar música hermosa con
Me hizo pensar cuando es tu debut
¿Quién es este chico?
Te estaré esperando
Así que voy a tomar todo mi brillo
Voy a pasarlo
Es todo tuyo
Ésta es tu canción
Porque cuando deseo una estrella
me pregunto quien eres
me pregunto quien eres
Porque cuando deseo una estrella
me pregunto quien eres
me pregunto quien eres
Tu eres mi estrella
¿Quién yo?
Soy un descendiente del simio
Tryna' entiende lo afortunado que soy
Pon un bolígrafo sobre una página en primer lugar
Porque desde donde estoy
La vida es lo que hice
Por los pasos que quieres tomar
Apuestas que quieres hacer
Voy a hacer todo lo que pueda
Solo trata de ver la belleza en el mundo
No inviertas en el destino
Considere esto como una carta para mi hijo por nacer
Voy a resolver el debate
No me importa de qué color, género o raza
Si eres gay o heterosexual
te lo digo a la cara
Somos un eslabón en una cadena interminable
Siéntete libre de divertirte
Tal vez algún día escribirás una canción
Sobre un bebé que aún no tiene nombre
Más o menos como…
Tu eres mi estrella
Eres mi todo
Veo todo en ti
Así que yo, así que yo
Armado abierto
Estará aquí esperándote
Esperando por ti
Ésta es tu canción
Porque cuando deseo una estrella
me pregunto quien eres
me pregunto quien eres
Porque cuando deseo una estrella
me pregunto quien eres
me pregunto quien eres
Esta es tu canción de cuna
Dejé atrás una canción de cuna para ti
Déjame cantar una canción de cuna
Déjame dejarte una canción de cuna
Tu eres mi estrella
Tu eres mi estrella
Tu eres mi estrella