Traducción de la letra de la canción Right By You - Tuka

Right By You (original)

I was lost, I was down
I got up when I found myself in
The middle of it all
And I ain’t perfect, I’m just human
When the shoe fits, I just wear it
Call me foolish but
That isn’t it at all
Opinions, we got plenty
How many fucks can you give?
Not many
I answer my own queries so we don’t talk any
Spare a penny for my thoughts till my pocket’s not empty
Hey-yo, I rock steady
Drop heavy, block petty
Bullshit out of my world
These cool kid’s parties not ready for me
Hella corny plus watchin' trendies barter with the confetti
Getting very boring
But instead of yawnin' or kickin' doors in
I walk my walk every morning
Waiting for you Ken and Barbies to impart what’s important
So, what’s important?
Can’t we just get it sorted?
Yo I spent last week livin' in the now
As time peddles past me I’m figurin' it out
As I listen to the calm breeze
I can feel ya heart beat
Inspired by the rhythm
So I’m scribblin' this down
Please, you don’t need to forgive me
Just help free that belief in me
I walk this walk, I heard you shout
If I talk cheap then call me out
I was lost and I was down
But I got up when I found myself in
The middle of it all
And I ain’t perfect, I’m just human
When the shoe fits, I just wear it
Call me foolish but that isn’t it at all
Oh I’m just tryna do right
Tryna do right by you
I’m just tryna do right
I’m tryna do right by you
Have you ever smiled at a stranger
When you realise they’re having a shitty day?
Or showed faith to somebody you’re afraid of?
Or shown love to that fucker you really hate?
For pity’s sake
Do you know when to say when enough is enough?
Hit the hay and be patient
Can you cope when they cave in?
Can you keep bustin' a nut on the cusp of a great thing?
So, when something you say is wrong
Maybe you gotta save it
Maybe you gotta hold on
This crown it knows no halo, it’s shameful
Got you on loop playing the same song
I ain’t takin' the high road my friend
I’m putting the work in
Cause sometimes when I blink my eyes close
And I think if I didn’t
Then why would I deserve this?
Please, you don’t need to forgive me
Just help free that belief in me
I walk this walk, I heard you shout
If I talk cheap then call me out
I was lost and I was down
But I got up when I found myself in
The middle of it all
And I ain’t perfect, I’m just human
When the shoe fits, I just wear it
Call me foolish but that isn’t it at all
Oh I’m just tryna do right
Tryna do right by you
I’m just tryna do right
I’m tryna do right by you
Just tryna do right
Tryna do right by you
I’m just tryna do right
I’m tryna do right by you

(traducción)

Estaba perdido, estaba abajo
Me levanté cuando me encontré en
El medio de todo
Y no soy perfecto, solo soy humano
Cuando el zapato calza, simplemente lo uso
Llámame tonto pero
eso no es todo
Opiniones, tenemos muchas
¿Cuántas mierdas puedes dar?
No muchos
Respondo mis propias consultas para que no hablemos nada
Ahorre un centavo para mis pensamientos hasta que mi bolsillo no esté vacío
Hey-yo, yo soy firme
Suelta pesado, bloquea mezquino
Mierda fuera de mi mundo
Estas fiestas geniales para niños no están listas para mí
Hella cursi además de ver trueques de moda con el confeti
poniéndose muy aburrido
Pero en lugar de bostezar o patear puertas
Camino mi camino todas las mañanas
Te espero Ken y Barbies para impartir lo importante
Entonces, ¿qué es importante?
¿No podemos simplemente arreglarlo?
Yo, pasé la semana pasada viviendo en el ahora
A medida que el tiempo pasa a mi lado, lo estoy descubriendo
Mientras escucho la brisa tranquila
Puedo sentir el latido de tu corazón
Inspirado en el ritmo
Así que estoy escribiendo esto
Por favor, no es necesario que me perdones.
Solo ayuda a liberar esa creencia en mí
Camino este camino, te escuché gritar
Si hablo barato entonces llámame
Estaba perdido y estaba abajo
Pero me levanté cuando me encontré en
El medio de todo
Y no soy perfecto, solo soy humano
Cuando el zapato calza, simplemente lo uso
Llámame tonto, pero eso no es todo
Oh, solo trato de hacerlo bien
Tryna hacer lo correcto por ti
solo trato de hacerlo bien
Estoy tratando de hacer lo correcto contigo
¿Alguna vez le has sonreído a un extraño?
¿Cuando te das cuenta de que están teniendo un día de mierda?
¿O mostró fe a alguien a quien le tienes miedo?
¿O mostrar amor a ese hijo de puta que realmente odias?
por piedad
¿Sabes cuándo decir cuando ya es suficiente?
Vete a la cama y ten paciencia
¿Puedes hacer frente cuando se derrumban?
¿Puedes seguir reventando una nuez en la cúspide de algo grandioso?
Entonces, cuando algo que dices está mal
Tal vez tengas que guardarlo
Tal vez tengas que aguantar
Esta corona no conoce aureola, es vergonzosa
Te tengo en bucle tocando la misma canción
No voy a tomar el camino correcto mi amigo
estoy poniendo el trabajo en
Porque a veces cuando parpadeo mis ojos se cierran
Y creo que si no lo hiciera
Entonces, ¿por qué me merecería esto?
Por favor, no es necesario que me perdones.
Solo ayuda a liberar esa creencia en mí
Camino este camino, te escuché gritar
Si hablo barato entonces llámame
Estaba perdido y estaba abajo
Pero me levanté cuando me encontré en
El medio de todo
Y no soy perfecto, solo soy humano
Cuando el zapato calza, simplemente lo uso
Llámame tonto, pero eso no es todo
Oh, solo trato de hacerlo bien
Tryna hacer lo correcto por ti
solo trato de hacerlo bien
Estoy tratando de hacer lo correcto contigo
Solo intenta hacerlo bien
Tryna hacer lo correcto por ti
solo trato de hacerlo bien
Estoy tratando de hacer lo correcto contigo