Traducción de la letra de la canción You - Tuka

You (original)

You want to feel love?
I’ll show you real love
'Cause you want to feel loved too
I want to know real love
Kinda like you
I saw your sister on the way home
I told her I was out of credit
And was headed to a payphone
I was gonna call you on it
And I ain’t gonna lie I know you saw it coming
I didn’t want to let another day go
Without saying what I wanted
You can take notes
If you need to
Imma open up normally
It’s case closed
All my feelings
Now spoken up
Imma face those
'Cause me and you are different
You listen
Watching men are slipping a couple hours later
Now I’m thinking out aloud
'Bout how I’m jaded
How I havent’t felt a thing since this ended
I’ve been waiting
Sometimes you gotta live for the moment
Don’t be hating when we on it
Now I’m over at your crib
Smashing hips on your sofa
Afterwards I had to say it
I will raise you up
I won’t sell you out
I won’t bring you down
No more
Hold me up
Call me out
I won’t bring you down
Again
All I think about’s you
I feel this way
Let me start again
Oh, it’s you
Lay your body next to mine
Tell me you don’t feel the same
You wanna feel love?
I’ll show you real love
'Cause you wanna feel love too
I want your real love
Kinda like you
For the thrill of it
Divine and intimate
Pluck the strings
While the birds and the bees set the keys of the instruments
Bear with me now
Think we’re onto something
You can be my Juliet
We can fuck all night
Like newly weds
Kicking up the covers
I’m just being honest
So, take solice into factor
Try to never break a promise again
Instead
Let me sing another sonnet
Put the sonnet on a track and dedicate it to a goddess
I will raise you up
I won’t sell you out
I won’t bring you down
No more
Hold me up
Call me out
I won’t bring you down
Again
All I think about’s you
I feel this way
Let me start again
Oh, it’s you
Lay your body next to mine
Tell me you don’t feel the same
I feel this way
Let me start again
Oh, it’s you
Lay your body next to mine
Tell me you don’t feel the same
You wanna feel love?
I’ll show you real love
'Cause you wanna feel love, too?
I want real love
Kinda like you

You (traducción)

¿Quieres sentir amor?
Te mostraré amor verdadero
Porque tú también quieres sentirte amado
Quiero conocer el amor verdadero
un poco como tu
Vi a tu hermana de camino a casa.
Le dije que no tenía crédito
Y se dirigía a un teléfono público
te iba a llamar
Y no voy a mentir, sé que lo viste venir
No quería dejar pasar otro día
Sin decir lo que quería
Puedes tomar notas
Si lo necesitas
Voy a abrir normalmente
es caso cerrado
todos mis sentimientos
ahora hablado
Voy a enfrentar esos
Porque tú y yo somos diferentes
tu escuchas
Ver a los hombres decaer un par de horas más tarde
Ahora estoy pensando en voz alta
'Sobre cómo estoy hastiado
Cómo no he sentido nada desde que esto terminó
He estado esperando
A veces tienes que vivir el momento
No estés odiando cuando estamos en eso
Ahora estoy en tu cuna
Rompiendo caderas en tu sofá
Después tuve que decirlo
te levantaré
no te venderé
no te derribaré
No más
Conténme
Llámame
no te derribaré
Otra vez
Todo lo que pienso es en ti
me siento de esta manera
Déjame empezar de nuevo
Oh, eres tú
Acuesta tu cuerpo junto al mío
Dime que no sientes lo mismo
¿Quieres sentir amor?
Te mostraré amor verdadero
Porque tú también quieres sentir amor
quiero tu verdadero amor
un poco como tu
Por la emoción de eso
Divino e íntimo
Toca las cuerdas
Mientras los pájaros y las abejas ponen las llaves de los instrumentos
Ten paciencia conmigo ahora
Creo que estamos en algo
Puedes ser mi Julieta
Podemos follar toda la noche
como recién casados
Levantando las sábanas
Sólo estoy siendo honesto
Por lo tanto, tome en cuenta el factor
Intenta nunca romper una promesa de nuevo
En cambio
Déjame cantar otro soneto
Pon el soneto en una pista y dedícaselo a una diosa
te levantaré
no te venderé
no te derribaré
No más
Conténme
Llámame
no te derribaré
Otra vez
Todo lo que pienso es en ti
me siento de esta manera
Déjame empezar de nuevo
Oh, eres tú
Acuesta tu cuerpo junto al mío
Dime que no sientes lo mismo
me siento de esta manera
Déjame empezar de nuevo
Oh, eres tú
Acuesta tu cuerpo junto al mío
Dime que no sientes lo mismo
¿Quieres sentir amor?
Te mostraré amor verdadero
¿Porque también quieres sentir amor?
quiero amor de verdad
un poco como tu