Traducción de la letra de la canción Don’t Wait Up - Tuka

Don’t Wait Up (original)

I can give you anything you want
They be like
I got everything you need and more
They be like
You’re gonna get it, gotta get it all
They be like
You’re gonna get it, gotta get it all
Just know that
Somebody feels the same
Just know that
Somebody feels the same as you
But they ain’t gonna wait for tomorrow to call
Don’t wait up
I ain’t saying nothing new
Don’t wait up
Getting faded on a summer night
Don’t wait up
I’m howlin at the fuckin' moon
Don’t wait up
Drunk as shit tryna free my mind
We can talk about us for a minute
Infinite
Or instead we can have fun with it
Run with it till it’s dead, stripped bare
And we can split hairs but
I ain’t got time for that
My hands can’t wind it back
My plans aren’t finite
In fact, I reserve the right to light my match
And shed a bit o' shine on
Nah nah nah
Mind your business
Don’t define my status
Mind my stride as I try my best
At life and death
It’s a fine line I step;
I tread on a tight rope
Till I strike my balance then
In the middle of a cyclone
I’ma hit a high note
I hope you like my talents
I hate it when a hater wanna ride my phallus
But I love it when a hater wanna chuck a peace sign up
That’s when I mind my manners
Have it, really though
Ain’t no rules to this
And I ain’t tryna school ya either
I ain’t tryna fool you neither
I just keep it cooling when they be like
I can give you anything you want
They be like
I got everything you need and more
They be like
You’re gonna get it, gotta get it all
They be like
You’re gonna get it, gotta get it all
Just know that
Somebody feels the same
Just know that
Somebody feels the same as you
But they ain’t gonna wait for tomorrow to call
Don’t wait up
I ain’t saying nothing new
Don’t wait up
Getting faded on a summer night
Don’t wait up
I’m howlin at the fuckin' moon
Don’t wait up
Drunk as shit tryna free my mind
I’m stepping out
I ain’t settling down
I’ma raise my cup, I’ma say this once
I’m too damn cool
Fam and crew be making fun
Of my dancing moves
Blame it on them handsome shoes
They made them up
And I just take my paycheck
I ain’t saving up now
I’m playing round
Don’t vilify
I’m hella faded
Hello A.M.
Don’t spill my wine
Well OK then
Who am I’m a dreamer
Turn that beat up
Burn that green up
Please don’t kill my vibe
I’m levitating, tating
Smoke that reefer
Blow that reefer, cheeba cheeba
Till I feel alright
I’ma celebrate it, brate it
Dynamite
Hanging, hanging like Mona Lisa
How you get so fly?
I bet they say that
I can give you anything you want
I got everything you need and more
You’re gonna get it, gotta get it all
You’re gonna get it, gotta get it all
They be like
I can give you anything you want
They be like
I got everything you need and more
They be like
You’re gonna get it, gotta get it all
They be like
You’re gonna get it, gotta get it all
Just know that
Somebody feels the same
Just know that
Somebody feels the same as you
But they ain’t gonna wait for tomorrow to call
Somebody feels the same
Just know that
Somebody feels the same as you
But they ain’t gonna wait for tomorrow to call
And I ain’t saying nothing new
Don’t wait up
Getting faded on a summer night
Don’t wait up
I’m howlin at the fuckin' moon
Don’t wait up
Just drunk as shit tryna free my mind

(traducción)

Puedo darte lo que quieras
ellos son como
Tengo todo lo que necesitas y más
ellos son como
Lo vas a conseguir, tienes que conseguirlo todo
ellos son como
Lo vas a conseguir, tienes que conseguirlo todo
Solo sé que
alguien siente lo mismo
Solo sé que
Alguien siente lo mismo que tú
Pero no van a esperar a mañana para llamar
no esperes despierto
No estoy diciendo nada nuevo
no esperes despierto
Desvanecerse en una noche de verano
no esperes despierto
Estoy aullando a la maldita luna
no esperes despierto
Borracho como mierda tratando de liberar mi mente
Podemos hablar de nosotros por un minuto
Infinito
O en su lugar podemos divertirnos con él
Corre con él hasta que esté muerto, desnudo
Y podemos dividir los pelos, pero
no tengo tiempo para eso
Mis manos no pueden enrollarlo
Mis planes no son finitos
De hecho, me reservo el derecho de encender mi fósforo.
Y arrojar un poco de brillo
nah nah nah
Ocupate de tus asuntos
No definir mi estado
Cuida mi paso mientras hago mi mejor esfuerzo
En la vida y la muerte
Es una línea fina que paso;
piso una cuerda floja
Hasta que alcance mi equilibrio entonces
En medio de un ciclón
Estoy tocando una nota alta
Espero que te gusten mis talentos.
Odio cuando alguien que me odia quiere montar mi falo
Pero me encanta cuando alguien que odia quiere lanzar un cartel de paz
Ahí es cuando me importan mis modales.
Tenlo, de verdad
No hay reglas para esto
Y tampoco estoy tratando de enseñarte
No estoy tratando de engañarte tampoco
Solo lo mantengo fresco cuando son como
Puedo darte lo que quieras
ellos son como
Tengo todo lo que necesitas y más
ellos son como
Lo vas a conseguir, tienes que conseguirlo todo
ellos son como
Lo vas a conseguir, tienes que conseguirlo todo
Solo sé que
alguien siente lo mismo
Solo sé que
Alguien siente lo mismo que tú
Pero no van a esperar a mañana para llamar
no esperes despierto
No estoy diciendo nada nuevo
no esperes despierto
Desvanecerse en una noche de verano
no esperes despierto
Estoy aullando a la maldita luna
no esperes despierto
Borracho como mierda tratando de liberar mi mente
estoy saliendo
no me estoy asentando
Voy a levantar mi copa, voy a decir esto una vez
soy demasiado genial
La familia y el equipo se burlan
De mis movimientos de baile
Échale la culpa a esos hermosos zapatos
ellos los inventaron
Y solo tomo mi cheque de pago
No estoy ahorrando ahora
estoy jugando
no denigrar
Estoy muy desvanecido
Hola AM
No derrames mi vino
Bueno está bien
quien soy soy un soñador
Dale la vuelta a esa paliza
Quema ese verde
Por favor, no mates mi vibra
Estoy levitando, tanteando
Fuma ese porro
Sopla ese porro, cheeba cheeba
hasta que me sienta bien
Voy a celebrarlo, bramate
Dinamita
Colgando, colgando como Mona Lisa
¿Cómo te vuelves tan volador?
Apuesto a que dicen eso
Puedo darte lo que quieras
Tengo todo lo que necesitas y más
Lo vas a conseguir, tienes que conseguirlo todo
Lo vas a conseguir, tienes que conseguirlo todo
ellos son como
Puedo darte lo que quieras
ellos son como
Tengo todo lo que necesitas y más
ellos son como
Lo vas a conseguir, tienes que conseguirlo todo
ellos son como
Lo vas a conseguir, tienes que conseguirlo todo
Solo sé que
alguien siente lo mismo
Solo sé que
Alguien siente lo mismo que tú
Pero no van a esperar a mañana para llamar
alguien siente lo mismo
Solo sé que
Alguien siente lo mismo que tú
Pero no van a esperar a mañana para llamar
Y no estoy diciendo nada nuevo
no esperes despierto
Desvanecerse en una noche de verano
no esperes despierto
Estoy aullando a la maldita luna
no esperes despierto
Solo borracho como una mierda tratando de liberar mi mente