Traducción de la letra de la canción Dickheads - Tuka, Alex the Astronaut

Dickheads (original)

What’s the matter putty cat?
Why you cooking crack?
Ayy
Why you lookin' mad when it’s me you lookin' at?
Ayy
You is not a boss, you’re a sook, you’re a dog
Gobble gobble, you’re a chook tryna squabble over rat bait
Wack, fake, you can’t see the facts straight
Blind as a ma’fucker, stuck up in a bat cave
You get overlooked, you is shook, tryna throw the book
Pinocchio’s a crook, you a donkey of the damn day
You a blagger on my bandwagon tryna mansplain
Lollygagging out your lung bags, you’re a gas tank
You’d sell out your fam for one grand, you’re a hack, mate
I can count my fam on one hand, you’re a tax break
You, you, gotta be about
You, you, it’s always gotta be about
You, you, always gotta be about
You
I guess some people are dickheads
That’s fine, they cannot help it
Unless you tell them, that’s why they’re dickheads
I ain’t time for that
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
I’ma spell it out but I don’t care
I don’t care, I don’t care
Contradictions, motherfuckin' walking contradictions
They’re all I ever talk about in all my compositions
Scorned by poor decisions, haunted by thoughts I’m thinkin', thwarted
So I thought I’d pen a song, pour some liquor, you ought’a listen
Thank you for sabotagin' all that I hold important
Thank you, you’re so supportive, I needed you, you ignored it
Convinced me that I’m no better, buried me in your baggage
I’m bending backwards, go ahead and pretend that it never happened, yeah
You, you, gotta be about
You, you, it’s always gotta be about
You, you, always gotta be about
You
I guess some people are dickheads
That’s fine, they cannot help it
Unless you tell them, that’s why they’re dickheads
I ain’t time for that
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
I’ma spell it out but I don’t care
I don’t care, I don’t care
Yo, ayy, ayy, ayy
You play the plight of the victim by crying and whingeing, you lyin',
but inside your’e hiding a villain
My life is a mile a minute, I don’t have the time for your fiction
I’m tired of thinking my friend is a friend when he actually isn’t,
you have to admit it
I’m trapped in reality, you just imaginary, you just pretending,
you are an arrogant dickhead
You are a parody, packing a nappy, I’m happy as Larry apparently
You wouldn’t know, you just assume that I have to be, you are just stupid and
broke, move!
Get out the way, you’re crowding my lane, cloudy and rain, blocking the sun
with your head
Your ego’s amounting to pain, fuck you, it must’ve been something I said
You, you, gotta be about
You, you, it’s always gotta be about
You, you, always gotta be about
You
Hey!
I guess (I guess) some people are dickheads
That’s fine (That's fine), they cannot help it
Unless you tell them, that’s why they’re dickheads
I ain’t time for that
Oh yeah (Oh yeah), oh yeah (Oh yeah), oh yeah
I’ma spell it out but I don’t care (I don’t care)
I don’t care (I don’t care), I don’t care
Hey!
Oh-oh-oh-oh (You're a dickhead)
Oh-oh-oh (You're a dickhead)
Oh-oh-oh (Why's it gotta be about you?)
Hey!
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh (Why's it gotta be about you?)

Dickheads (traducción)

¿Qué te pasa masilla gato?
¿Por qué cocinas crack?
ayy
¿Por qué te ves enojado cuando soy yo a quien miras?
ayy
No eres un jefe, eres un sook, eres un perro
Gobble gobble, eres un chook tratando de pelear por el cebo para ratas
Wack, falso, no puedes ver los hechos directamente
Ciego como un hijo de puta, atrapado en una cueva de murciélagos
Te pasan por alto, te estremecen, intentas tirar el libro
Pinocho es un ladrón, tú un burro del maldito día
Eres un blagger en mi carro Tryna mansplain
Lollygagging tus bolsas de pulmón, eres un tanque de gasolina
Venderías a tu familia por un gran, eres un truco, amigo
Puedo contar mi familia con una mano, eres una exención de impuestos
Tú, tú, tienes que estar sobre
Tú, tú, siempre tiene que ser sobre
Tú, tú, siempre tienes que estar sobre
Tú
Supongo que algunas personas son idiotas
Eso está bien, no pueden evitarlo.
A menos que les digas, es por eso que son imbéciles
no tengo tiempo para eso
Oh sí, oh sí, oh sí
Voy a deletrearlo pero no me importa
no me importa, no me importa
Contradicciones, jodidas contradicciones ambulantes
Son de lo único de lo que siempre hablo en todas mis composiciones.
Despreciado por malas decisiones, atormentado por pensamientos que estoy pensando, frustrado
Así que pensé en escribir una canción, servir un poco de licor, deberías escuchar
Gracias por sabotear todo lo que considero importante
Gracias, me apoyas tanto, te necesitaba, lo ignoraste
Me convenciste de que no soy mejor, me enterraste en tu equipaje
Me estoy inclinando hacia atrás, sigue adelante y finge que nunca sucedió, sí
Tú, tú, tienes que estar sobre
Tú, tú, siempre tiene que ser sobre
Tú, tú, siempre tienes que estar sobre
Tú
Supongo que algunas personas son idiotas
Eso está bien, no pueden evitarlo.
A menos que les digas, es por eso que son imbéciles
no tengo tiempo para eso
Oh sí, oh sí, oh sí
Voy a deletrearlo pero no me importa
no me importa, no me importa
Yo, ayy, ayy, ayy
Juegas la difícil situación de la víctima llorando y gimiendo, estás mintiendo,
pero dentro escondes un villano
Mi vida es una milla por minuto, no tengo tiempo para tu ficción
Estoy cansado de pensar que mi amigo es un amigo cuando en realidad no lo es.
tienes que admitirlo
Estoy atrapado en la realidad, solo eres imaginario, solo finges,
eres un idiota arrogante
Eres una parodia, empacando un pañal, estoy feliz como Larry aparentemente
No lo sabrías, solo asumes que tengo que serlo, solo eres estúpido y
se rompió, ¡muévete!
Sal del camino, estás abarrotando mi carril, nublado y lluvioso, bloqueando el sol
con tu cabeza
Tu ego se está convirtiendo en dolor, vete a la mierda, debe haber sido algo que dije
Tú, tú, tienes que estar sobre
Tú, tú, siempre tiene que ser sobre
Tú, tú, siempre tienes que estar sobre
Tú
¡Oye!
Supongo (supongo) que algunas personas son idiotas
Eso está bien (Eso está bien), no pueden evitarlo
A menos que les digas, es por eso que son imbéciles
no tengo tiempo para eso
Oh sí (Oh sí), oh sí (Oh sí), oh sí
Voy a deletrearlo, pero no me importa (no me importa)
No me importa (no me importa), no me importa
¡Oye!
Oh-oh-oh-oh (Eres un imbécil)
Oh-oh-oh (Eres un imbécil)
Oh-oh-oh (¿Por qué tiene que ser sobre ti?)
¡Oye!
Oh oh oh oh
oh-oh-oh
Oh-oh-oh (¿Por qué tiene que ser sobre ti?)