Traducción de la letra de la canción Dreambreaker - Alvin Stardust

Dreambreaker (original)

Dream breaker — I’m such a heart breaker
I was a dream breaker
Don’t you ever do the same as me
Look after her and love her — cherish her with care
Tell her that she’s pretty — as you gently stroke her hair
I loved — but I never told her
Played a foolish game
Cos I was a I was a dream breaker — I’m just a heart breaker
Don’t you ever do the same as me
(Dream breaker — a cool heart breaker
Dream breaker — a cool heart breaker)
She loved me so completely — I know that deep inside
And even though I broke her heart — I never broke her pride
Now lips that one time kissed me
Smile when we meet
Cos I was a I was a dream breaker — I’m such a heart breaker
Don’t you ever do the same as me
(Dream breaker — a cool heart breaker
Dream breaker — a cool heart breaker)
Uuhum um
Don’t you ever do the same as me
Don’t you ever do the same — don’t you ever do the same
Don’t you ever do the same
Don’t you ever do the same as me
I wonder if I’ll ever find — another girl so true
Next time I won’t be so blind — so friend I’m telling you
Treat her as you would be treated — never be unkind
Don’t be a dream breaker
I was a heartacher
Don’t you ever do the same as me
(Dream breaker — a cool heart breaker
Dream breaker — a cool heart breaker)
Don’t you ever do the same as me
(Dream breaker — a cool heart breaker
Dream breaker — a cool heart breaker)
Oh No No
I was a (dream breaker — a cool heart breaker)
Don’t do it now
(Dream breaker — a cool heart breaker)
No don’t do it

(traducción)

Rompesueños: soy un rompecorazones
Yo era un rompedor de sueños
Nunca hagas lo mismo que yo
Cuídala y ámala, cuídala con cariño.
Dile que es bonita, mientras le acaricias suavemente el cabello.
Yo amaba, pero nunca le dije
Jugó un juego tonto
Porque yo era un yo era un rompesueños, solo soy un rompecorazones
Nunca hagas lo mismo que yo
(Dream breaker — un cool rompecorazones
Rompesueños, un rompecorazones genial)
Ella me amaba tan completamente, sé que en el fondo
Y aunque le rompí el corazón, nunca rompí su orgullo
Ahora labios que una vez me besaron
Sonríe cuando nos encontremos
Porque yo era un yo era un rompesueños, soy un rompecorazones
Nunca hagas lo mismo que yo
(Dream breaker — un cool rompecorazones
Rompesueños, un rompecorazones genial)
uuhum um
Nunca hagas lo mismo que yo
Nunca hagas lo mismo, nunca hagas lo mismo
Nunca hagas lo mismo
Nunca hagas lo mismo que yo
Me pregunto si alguna vez encontraré otra chica tan verdadera
La próxima vez no seré tan ciego, así que amigo, te lo digo
Trátala como te tratarían a ti, nunca seas cruel
No seas un rompesueños
yo era un angustiador
Nunca hagas lo mismo que yo
(Dream breaker — un cool rompecorazones
Rompesueños, un rompecorazones genial)
Nunca hagas lo mismo que yo
(Dream breaker — un cool rompecorazones
Rompesueños, un rompecorazones genial)
Oh no no
Yo era un (rompesueños, un rompecorazones genial)
no lo hagas ahora
(Rompesueños, un rompecorazones genial)
no no lo hagas