Traducción de la letra de la canción First Train Out - Alvin Stardust

First Train Out (original)

Wsssh … Whoo-oo … Whoo-oo
Come on — come on — come on — come on
Get on steam … get on steam … get on steam
Try to make the station for the first train out
I gotta catch the 8:09
My baby, she’s a’waitin, Im a’coming back
I gotta get that train on time
Whistle blow.ow.ow
Train whistle blow.ow.ow
Train, she’s a’rolling on the steel hard track
The counter lines are flying past.
Aaaah
She’s waking up the sleepers, there’s no time to lose
I never seen her go so fast
Whistle blow.ow.ow
Train whistle blow.ow.ow
Get it on, train
Faster, faster — train gotta go faster
Faster, faster — Eat that track -Eat that track
Faster, faster — train gotta go faster
Eat that track — eat that track -eat that track -eat that track
Whistle blow.ow.ow
Train whistle blow.ow.ow
Get it on
See my baby… see my baby… see my baby
I’m coming… home
See my baby… see my baby… see my baby
I’m coming… home
See my baby… see my baby… see my baby
I’m coming… home
See my baby… see my baby… see my baby

First Train Out (traducción)

Wsssh... Whoo-oo... Whoo-oo
Vamos, vamos, vamos, vamos
Ponte en vapor... ponte en vapor... ponte en vapor
Intenta llegar a la estación para el primer tren que sale.
Tengo que tomar el de las 8:09
Mi bebé, ella está esperando, voy a volver
Tengo que conseguir ese tren a tiempo.
silbato
Tren silbato golpe.ow.ow
Tren, ella está rodando en la pista dura de acero
Las filas del mostrador pasan volando.
Aaaah
Ella está despertando a los durmientes, no hay tiempo que perder
Nunca la vi ir tan rápido
silbato
Tren silbato golpe.ow.ow
Ponte en marcha, entrena
Más rápido, más rápido: el tren tiene que ir más rápido
Más rápido, más rápido — Come esa pista -Come esa pista
Más rápido, más rápido: el tren tiene que ir más rápido
Cómete esa pista, cómete esa pista, cómete esa pista, cómete esa pista.
silbato
Tren silbato golpe.ow.ow
ponte en marcha
Ver a mi bebé... ver a mi bebé... ver a mi bebé
Estoy llegando a casa
Ver a mi bebé... ver a mi bebé... ver a mi bebé
Estoy llegando a casa
Ver a mi bebé... ver a mi bebé... ver a mi bebé
Estoy llegando a casa
Ver a mi bebé... ver a mi bebé... ver a mi bebé