Traducción de la letra de la canción My Sweet Deutsche Friend - Alvin Stardust

My Sweet Deutsche Friend (original)

I’ve tried you number — but get no answer
Oh no — that’s all I get
The operator — must think I hate her
She’s dialled a hundred times or more
I phoned to tell you — I really missed you last night
I just can’t believe it’s the end
Why don’t you answer?
I’ve been on the phone so long
My sweet deutsche friend
Uum uum uum
Remember the time — I met you fraulein
There were stars everywhere
We danced through the night — I held you so tight
When you said «Ich liebe dich»
That’s why I called you — You see I’m missing you now
I’ve just got to see you again
But till you answer
I’ll stay by the phone all night
My sweet deutsche friend
Uuh, uuh, uuh
Baby, I’ve been trying your number for so long
But the phone just rings and rings
I’ll try forever if I have to
Cos you see — somehow, somehow I’ve just got to get through
That’s why I called you — You see I’m missing you now
I’ve just got to see you again
But if I have to — I’ll stay by the phone all night
My sweet deutsche friend
Keep on trying
I need you
My sweet deutsche friend
Keep on trying — all night long
Oh — missie operator
Could you, could you try it
Hey could you try it
Please

My Sweet Deutsche Friend (traducción)

Intenté con tu número, pero no obtuve respuesta.
Oh, no, eso es todo lo que obtengo
El operador debe pensar que la odio.
Ha marcado cien veces o más
Llamé para decirte que te extrañé mucho anoche
No puedo creer que sea el final
¿Por qué no respondes?
He estado en el teléfono tanto tiempo
Mi dulce amigo alemán
uum uum uum
Recuerda la vez que te conocí fraulein
Había estrellas por todas partes
Bailamos toda la noche, te sostuve tan fuerte
Cuando dijiste «Ich liebe dich»
Por eso te llamé, ves que ahora te extraño
Solo tengo que volver a verte
Pero hasta que respondas
Me quedaré junto al teléfono toda la noche.
Mi dulce amigo alemán
Uuh, uuh, uuh
Cariño, he estado probando tu número durante tanto tiempo
Pero el teléfono suena y suena
Lo intentaré para siempre si tengo que hacerlo
Porque verás, de alguna manera, de alguna manera tengo que pasar
Por eso te llamé, ves que ahora te extraño
Solo tengo que volver a verte
Pero si tengo que hacerlo, me quedaré junto al teléfono toda la noche.
Mi dulce amigo alemán
Seguir intentando
Te necesito
Mi dulce amigo alemán
Sigue intentándolo, toda la noche
Oh, señorita operadora
¿Podrías, podrías intentarlo?
hola podrias probarlo
Por favor