Traducción de la letra de la canción Pull Together - Alvin Stardust

Pull Together (original)

There’s too many chickens on the farm mother
Not enough hens that lay
Land’s gone dry from the heat mother
It’s gone hard to stay
Now the pump won’t pump, and the hen won’t lay
The grain don’t take, it’s blown away
Ma we’re sinking, we got to fight today
We’ve got to pull together, get on steam and make it while we can
There’s too much drinking on the farm mother
Now we gotta make a stand
Pull together, let’s move fast and pray God lends a hand
Let’s start working like a horse mother
We can save this land
Now the cat’s gone thin and the goose is squawking
They both know the score (sure do)
Everywhere I turn, there’s dust mother
Eating this land for sure
Well the pump won’t pump and the hen won’t lay
The grain don’t take, it’s blown away
Ma we’re sinking, we gotta fight today (everybody know it)
Pull together, get on steam, let’s make it while we can
There’s too much drinking on the farm mother
We gotta make a stand
Pull together, let’s move fast, and pray God lends a hand
Let’s start working like a horse mother
We can save this land
There’s too many chickens on the farm mother
Not enough hens that lay
Land’s gone dry from the heat mother
It’s gone hard to stay
Now the pump won’t pump, and the hen won’t lay
The grain don’t take, it’s blown away
Ma we’re sinking, we got to fight today
Everybody
Pull together, get on steam, let’s make it while we can
There’s too much drinking on the farm mother
We gotta make a stand
Pull together, let’s move fast, and pray God lends a hand
Let’s start working like a horse mother
We can save this land

Pull Together (traducción)

Hay demasiadas gallinas en la granja madre
No hay suficientes gallinas que pongan
La tierra se secó por el calor de la madre
Se ha vuelto difícil quedarse
Ahora la bomba no bombea y la gallina no pone
El grano no toma, se lo lleva el viento
Mamá, nos estamos hundiendo, tenemos que pelear hoy
Tenemos que unirnos, subirnos al vapor y hacerlo mientras podamos
Se bebe demasiado en la granja madre
Ahora tenemos que hacer una parada
Unámonos, actuemos rápido y oremos para que Dios eche una mano
Comencemos a trabajar como una madre de caballos
Podemos salvar esta tierra
Ahora el gato se ha vuelto delgado y el ganso está graznando
Ambos conocen la puntuación (seguro que sí)
Donde quiera que mire, hay polvo madre
Comiendo esta tierra seguro
Bueno, la bomba no bombea y la gallina no pone
El grano no toma, se lo lleva el viento
Mamá, nos estamos hundiendo, tenemos que pelear hoy (todos lo saben)
Únanse, únanse al vapor, hagámoslo mientras podamos
Se bebe demasiado en la granja madre
Tenemos que hacer una parada
Reúnanse, avancemos rápido y oremos para que Dios les dé una mano
Comencemos a trabajar como una madre de caballos
Podemos salvar esta tierra
Hay demasiadas gallinas en la granja madre
No hay suficientes gallinas que pongan
La tierra se secó por el calor de la madre
Se ha vuelto difícil quedarse
Ahora la bomba no bombea y la gallina no pone
El grano no toma, se lo lleva el viento
Mamá, nos estamos hundiendo, tenemos que pelear hoy
Todos
Únanse, únanse al vapor, hagámoslo mientras podamos
Se bebe demasiado en la granja madre
Tenemos que hacer una parada
Reúnanse, avancemos rápido y oremos para que Dios les dé una mano
Comencemos a trabajar como una madre de caballos
Podemos salvar esta tierra