Traducción de la letra de la canción Sweet Cheatin' Rita - Alvin Stardust

Sweet Cheatin' Rita (original)

She ain’t a lady, but she’s my baby, she gotta lotta soul
I take her out to the local hop, 'cos she sure digs rock and roll
She keeps a’me guessing
She’s always messing with guys who’re twice my size
To tell you the truth she’s always telling me lies"
A’she’s my sweet, sweet a’cheatin' Rita
A’she’s my sweet, sweet a’cheatin' Rita, you oughta meet her
And I know, yes I know how much I need her, my cheatin' Rita
She’s my sweeeet, neeat a’cheatin' Rita
I never take her and I don’t blame her, she really turns me on
But I don’t care 'cos I’m well aware that she don’t know right from wrong
Who could be sweeter than cheatin' Rita, she makes me feel so good
And I wouldn’t change one hair on her head if I could
She’s my sweet, sweet a’cheatin' Rita
She’s my sweet, sweet a’cheatin' Rita, you oughta meet her
And I know, yes I know how much I need her, my cheatin' Rita
She’s my sweeeet, neeat a’cheatin' Rita
Oh yes
Huh
A’she’s my sweet, sweet a’cheatin' Rita
A’she’s my sweet, sweet a’cheatin' Rita, you oughta meet her
And I know, yes I know how much I need her, my cheatin' Rita
She’s my sweeeet, neeat a’cheatin' Rita

Sweet Cheatin' Rita (traducción)

Ella no es una dama, pero es mi bebé, tiene mucha alma
La llevo al hop local, porque seguro que le gusta el rock and roll
Ella me sigue adivinando
Ella siempre se mete con tipos que son el doble de mi tamaño.
Para decirte la verdad, ella siempre me está mintiendo"
Ella es mi dulce, dulce y engañosa Rita
Ella es mi dulce, dulce y engañosa Rita, deberías conocerla
Y sé, sí, sé cuánto la necesito, mi Rita infiel
Ella es mi dulce, neeat a'cheatin' Rita
Nunca la tomo y no la culpo, ella realmente me excita
Pero no me importa porque soy muy consciente de que ella no distingue el bien del mal
¿Quién podría ser más dulce que engañar a Rita, ella me hace sentir tan bien?
Y no cambiaría ni un cabello de su cabeza si pudiera
Ella es mi dulce, dulce y engañosa Rita
Ella es mi dulce, dulce y engañosa Rita, deberías conocerla
Y sé, sí, sé cuánto la necesito, mi Rita infiel
Ella es mi dulce, neeat a'cheatin' Rita
Oh sí
Eh
Ella es mi dulce, dulce y engañosa Rita
Ella es mi dulce, dulce y engañosa Rita, deberías conocerla
Y sé, sí, sé cuánto la necesito, mi Rita infiel
Ella es mi dulce, neeat a'cheatin' Rita