Traducción de la letra de la canción Berlin - Amanda Palmer

Berlin (original)

Your bicycle’s chained to the fence outside
There’s plenty of offers, but you won’t ride
How you pedal in those is a miracle
A miracle
And you laugh at yourself
As you speed through the red lights
Oh, Berlin
Nobody knows where you’ve been
In the space where your brain and your heart collide
You’re convinced there’s a practical place that you can hide
And you laugh at the bellhop
Hysterical
Hysterical
With your bag full of dresses and butcher’s knives
Oh, Berlin
Nobody know’s where you’ve been
But they all look so ugly and mean when you’re sober
You’ve auctioned away all your crimson and clover
And Ronny leaves lines out and lights up the curtain
You know what you’re doing, you know it for certain
The last thing I saw, they were reading your rights
If you’re going to go down, then you’re going down fighting
As long as you’re bent
And as long as they’re watching
You’re going to make rent
You go no other option
What?
Did you think you were worth my while?
Did you think I would cramp my style?
That if I had to say in it That I’d sit here and bite my lip and listen
What?
What?
Do you think that I come off bored?
Paid a fortune to be ignored?
Did you think that I come here out
of the goodness of my own heart?
To work in an assembly line of broken hearts?
Not supposed to fix them, only strip and sell the parts
It’s hard to work
On an assembly line of broken hearts
Not supposed to fix them
only strip them and sell the parts
Your bicycle’s chained up to the fence outside
there’s plenty of offers, but you won’t ride
How you pedal in those is a miracle
A miracle
And you laugh at yourself
As you speed through the red lights

Berlin (traducción)

Tu bicicleta está encadenada a la valla exterior
Hay muchas ofertas, pero no montarás
Cómo pedaleas en esos es un milagro
Un milagro
Y te ríes de ti mismo
Mientras aceleras a través de las luces rojas
ay, berlín
Nadie sabe dónde has estado
En el espacio donde tu cerebro y tu corazón chocan
Estás convencido de que hay un lugar práctico donde puedes esconderte
Y te ríes del botones
Histérico
Histérico
Con tu bolso lleno de vestidos y cuchillos de carnicero
ay, berlín
Nadie sabe dónde has estado
Pero todos se ven tan feos y malos cuando estás sobrio
Has subastado todo tu carmesí y trébol
Y Ronny deja líneas y enciende la cortina
Sabes lo que estás haciendo, lo sabes con certeza
Lo último que vi, estaban leyendo tus derechos
Si vas a caer, entonces vas a caer peleando
Mientras estés doblado
Y mientras estén mirando
Vas a hacer alquiler
No tienes otra opción
¿Qué?
¿Creías que valías la pena para mí?
¿Creíste que entorpecería mi estilo?
Que si tuviera que decir en él Que me sentaría aquí y me mordería el labio y escucharía
¿Qué?
¿Qué?
¿Crees que salgo aburrido?
¿Pagó una fortuna para ser ignorado?
¿Pensaste que vengo aquí?
de la bondad de mi propio corazón?
¿Para trabajar en una línea de montaje de corazones rotos?
No se supone que los arregle, solo desmonte y venda las piezas.
es dificil trabajar
En una línea de montaje de corazones rotos
No se supone que los arregle
solo desmontarlos y vender las partes
Tu bicicleta está encadenada a la valla exterior
hay muchas ofertas, pero no montarás
Cómo pedaleas en esos es un milagro
Un milagro
Y te ríes de ti mismo
Mientras aceleras a través de las luces rojas