Traducción de la letra de la canción Doctor Oz - Amanda Palmer

Doctor Oz (original)

Traveling in circles,
The world’s a sinking oyster,
And my bed’s become unfathomably white.
Oh, workin' workin' workin' workin'
Dream about the cloister,
And occasionally get out to see the sun shine
Oh, then I see him at a distance,
He is devilishly handsome.
He is charming and impeccably dressed.
He has a little black bag with him,
And what’s in it isn’t certain,
But I’m going to take an educated guess.
Oh, I’m starting to feel faint,
Like a lady in a movie.
Oh, someone fetch ammonia and some towels.
Oh, but it needs to be administered
By a fella who is registered…
Is there a doctor in the house?
Doctor Oz, Doctor Oz, Doctor Oz,
Doctor Oz, Doctor Oz, Doctor Oz, Doctor Oz,
Show me how they treat you in the South.
You call this arctic bullshit summer?
It’s a sad excuse for weather,
And I want to crawl and live inside the couch.
Oh, but despite the bitter chills,
And the difficultly breathing,
There’s a fire in my stomach and it won’t go out
Until I’m traveling in circles,
And the world’s a sinking oyster,
and my bed’s become unfathomably white.
Oh, workin' workin' workin' workin'
Dream about the cloister
And occasionally get out to see the sun shine
Could it be an illness
I’ve contracted from the business?
And could it be transmittable by mouth?
Oh, you my friends are witness,
As I try to kick the sickness,
Is there a doctor in the house?
Doctor Oz, Doctor Oz, Doctor Oz,
Doctor Oz, Doctor Oz, Doctor Oz, Doctor Oz
Show me how you do it…
In the South.

(traducción)

Viajando en círculos,
El mundo es una ostra que se hunde,
Y mi cama se ha vuelto insondablemente blanca.
Oh, trabajando trabajando trabajando trabajando
Soñar con el claustro,
Y de vez en cuando salir a ver brillar el sol
Oh, entonces lo veo a la distancia,
Es diabólicamente guapo.
Es encantador e impecablemente vestido.
Él tiene una pequeña bolsa negra con él,
Y lo que hay en él no es seguro,
Pero voy a tomar una conjetura educada.
Oh, estoy empezando a sentirme débil,
Como una dama en una película.
Oh, que alguien traiga amoníaco y algunas toallas.
Oh, pero necesita ser administrado
Por un tipo que está registrado...
¿Hay un médico en la casa?
Doctor Oz, Doctor Oz, Doctor Oz,
Doctor Oz, Doctor Oz, Doctor Oz, Doctor Oz,
Muéstrame cómo te tratan en el Sur.
¿Llamas verano a esta mierda del Ártico?
Es una triste excusa para el clima,
Y quiero gatear y vivir dentro del sofá.
Oh, pero a pesar de los amargos escalofríos,
Y la dificultad para respirar,
Hay fuego en mi estomago y no se apaga
Hasta que estoy viajando en círculos,
Y el mundo es una ostra que se hunde,
y mi cama se ha vuelto insondablemente blanca.
Oh, trabajando trabajando trabajando trabajando
Soñar con el claustro
Y de vez en cuando salir a ver brillar el sol
¿Podría ser una enfermedad?
he contratado de la empresa?
¿Y podría ser transmisible por la boca?
Oh, mis amigos sois testigos,
Mientras trato de patear la enfermedad,
¿Hay un médico en la casa?
Doctor Oz, Doctor Oz, Doctor Oz,
Doctor Oz, Doctor Oz, Doctor Oz, Doctor Oz
Muéstrame cómo lo haces...
En el sur.