Traducción de la letra de la canción Exit Music (For a Film) - Amanda Palmer

Exit Music (For a Film) (original)

Wake from your sleep
The drying of your tears
Today we escape, we escape
Pack and get dressed
Before your father hears us
Before all hell breaks loose
Breathe, keep breathing
Don't lose your nerve
Breathe, keep breathing
I can't do this alone
Sing us a song
A song to keep us warm
There's such a chill
Such a chill
And you can laugh a spineless laugh
We hope your rules and wisdom choke you
Now we are one in everlasting peace
We hope that you choke, that you choke
We hope that you choke
That you choke
We hope that you choke
That you choke

(traducción)

Despierta de tu sueño
El secado de tus lágrimas
Hoy nos escapamos, nos escapamos
Empaca y vístete
Antes de que tu padre nos escuche
Antes de que todo el infierno se desate
Respira, sigue respirando
no pierdas los nervios
Respira, sigue respirando
no puedo hacer esto solo
Cántanos una canción
Una canción para mantenernos calientes
Hay tanto escalofrío
tal escalofrío
Y puedes reírte con una risa sin espinas
Esperamos que tus reglas y sabiduría te ahoguen
Ahora somos uno en paz eterna
Esperamos que te ahogues, que te ahogues
Esperamos que te ahogues
que te ahogues
Esperamos que te ahogues
que te ahogues