Traducción de la letra de la canción Have to Drive - Amanda Palmer

Have to Drive (original)

I have to drive
I have my reasons, deer
It’s cold outside
I hate the seasons here
I suffer mornings most of all
I feel so powerless and small
By 10 o’clock I’m back in bed
Fighting the jury in my head
We learn to drive
It’s only natural, deer
We drive all night
We haven’t slept in years
We suffer mornings most of all
We saw you lying in the road
We tried to dig a decent grave
But it’s still no way to behave
It is a delicate position
Spin the bottle, pick the victim
Catch a tiger, switch directions
If he hollers, break his ankles to protect him
We’ll have to drive
They’re getting closer
Just get inside
It’s almost over
We will save your brothers
We will save your cousins
We will drive them
Far away from streets and lights
From all signs of mad mankind
We suffer mornings most of all
Wake up all bleary-eyed and sore
Forgetting everything we saw
I’ll meet you in an hour
At the car

Have to Drive (traducción)

tengo que conducir
Tengo mis razones, venado
Está frío afuera
Odio las estaciones aquí
Sufro las mañanas sobre todo
Me siento tan impotente y pequeño
A las 10 en punto estoy de vuelta en la cama
Luchando contra el jurado en mi cabeza
Aprendemos a conducir
Es natural, ciervo
Conducimos toda la noche
No hemos dormido en años.
Sufrimos las mañanas sobre todo
Te vimos tirado en el camino
Tratamos de cavar una tumba decente
Pero todavía no es forma de comportarse
es una posicion delicada
Gira la botella, elige a la víctima
Atrapa un tigre, cambia de dirección
Si grita, rómpele los tobillos para protegerlo.
tendremos que conducir
se estan acercando
Solo entra
Está casi terminado
Salvaremos a tus hermanos
Salvaremos a tus primos
Los conduciremos
Lejos de calles y luces.
De todos los signos de la humanidad loca
Sufrimos las mañanas sobre todo
Despierta con ojos llorosos y doloridos
Olvidando todo lo que vimos
Te veo en una hora
en el coche