Traducción de la letra de la canción Lost - Amanda Palmer

Lost (original)

I lost my wallet
I lost my wallet and I’m lost, dear
I swear I had it
I had it on me when we got here
Let’s go to Vegas
Let’s get a karaoke back room
I’ll never find it
I wanna shout into the vacuum
That nothing’s ever lost forever
It’s just caught inside the cushions of your couch
And when you find it you’ll have such a nice surprise
Nothing’s ever lost forever
It’s just hiding in the recess of your mind
And when you need it will come to you at night
HOE!
I miss the yellow
I miss the yelling
And the shakedown
I’m not complaining
I got a better set of knives now
I miss my drummer
My dead stepbrother and the pit crowd
And Chuck and Matty
If they could see me, they’d be so proud
But nothing’s ever lost forever
It’s just caught inside the cushions of your couch
And when you find it you’ll have such a nice surprise
Nothing’s ever lost forever
It’s just hiding in the recess of your mind
And when you need it will come to you at night
The wake is over
We gotta leave because they said so
I want to tell you
I want to tell you
But you’re dead, so
Golden light so way up high
So wave goodbye
Tonight you’ll find
That nothing’s ever lost forever
It’s just caught inside the cushions of your couch
And when you find it you’ll have such a nice surprise
Nothing’s ever lost forever
It’s just hiding in the recess of your mind
And when you need it will come to you at night
No one’s ever lost forever
When they die they go away
But they will visit you occasionally
Do not be afraid
No one’s ever lost forever
They are caught inside your heart
If you garden them and water them
They make you what you are
No one’s ever lost forever
When they die they go away
But they will visit you occasionally
Do not be afraid
No one’s ever lost forever
They are caught inside your heart
If you garden them and water them
They make you what you are

(traducción)

Perdí mi cartera
Perdí mi billetera y estoy perdido, querida
te juro que lo tenia
Lo tenía conmigo cuando llegamos aquí
vamos a las vegas
Consigamos una trastienda de karaoke
nunca lo encontraré
Quiero gritar al vacío
Que nada se pierde para siempre
Está atrapado dentro de los cojines de tu sofá
Y cuando lo encuentres te llevarás una agradable sorpresa
Nada se pierde para siempre
Solo se esconde en el recoveco de tu mente
Y cuando lo necesites vendrá a ti por la noche
¡AZADA!
extraño el amarillo
extraño los gritos
Y la sacudida
No me estoy quejando
Tengo un mejor juego de cuchillos ahora
extraño a mi baterista
Mi hermanastro muerto y la multitud del pit
y chuck y matty
Si pudieran verme, estarían muy orgullosos.
Pero nada se pierde para siempre
Está atrapado dentro de los cojines de tu sofá
Y cuando lo encuentres te llevarás una agradable sorpresa
Nada se pierde para siempre
Solo se esconde en el recoveco de tu mente
Y cuando lo necesites vendrá a ti por la noche
Se acabó el velorio
Tenemos que irnos porque ellos lo dijeron
Quiero decirte
Quiero decirte
Pero estás muerto, así que
Luz dorada tan alto
Así que di adiós
Esta noche encontrarás
Que nada se pierde para siempre
Está atrapado dentro de los cojines de tu sofá
Y cuando lo encuentres te llevarás una agradable sorpresa
Nada se pierde para siempre
Solo se esconde en el recoveco de tu mente
Y cuando lo necesites vendrá a ti por la noche
Nadie ha perdido para siempre
Cuando mueren se van
Pero te visitarán de vez en cuando.
No tengas miedo
Nadie ha perdido para siempre
Están atrapados dentro de tu corazón
Si las cultivas y las riegas
Te hacen lo que eres
Nadie ha perdido para siempre
Cuando mueren se van
Pero te visitarán de vez en cuando.
No tengas miedo
Nadie ha perdido para siempre
Están atrapados dentro de tu corazón
Si las cultivas y las riegas
Te hacen lo que eres