Traducción de la letra de la canción On an Unknown Beach - Amanda Palmer

On an Unknown Beach (original)

I’m a pale intruder on an unknown beach
My back to the water, my feet in the sand
Finding no recognition
As each sign of life
Invades the precision of this aging land
An abandoned flipper in a world of storms
There’s a man on the shoreline
With a white parakeet
Trying to make his bird go home
With increasing continuity endless space
Gazes 'round the periphery not disheartened
Wearing it’s most inexpressible face
My instinct is double as the waves roll by
But my vision is halved
And the foam in the green, as the insects
Talk to the blazing sky
Wax in the ear, stitch in the side
Wolves are feast for the blind
Under and over, the why and the wherefore
Easy to sit back with time
Driving discussions like cranes
Through the car park, setting them all in a line
All interceding, not yet proceeding
Misleading doubts in the mind
I’m a pale intruder on an unknown beach
My back to the water, my feet in the sand
Finding no recognition
As each sign of life
Invades the precision of this aging land

(traducción)

Soy un intruso pálido en una playa desconocida
Mi espalda al agua, mis pies en la arena
No encontrar reconocimiento
Como cada signo de vida
Invade la precisión de esta tierra envejecida
Una aleta abandonada en un mundo de tormentas
Hay un hombre en la orilla
Con un periquito blanco
Tratando de hacer que su pájaro se vaya a casa
Con una continuidad creciente espacio sin fin
Mira alrededor de la periferia sin desanimarse
Llevando su cara más inexpresable
Mi instinto se duplica a medida que pasan las olas
Pero mi visión se reduce a la mitad
Y la espuma en el verde, como los insectos
Habla con el cielo resplandeciente
Cera en la oreja, puntada en el costado
Los lobos son fiesta para los ciegos
Debajo y encima, el por qué y el por qué
Fácil de sentarse con el tiempo
Conducir discusiones como grúas
A través del estacionamiento, colocándolos a todos en una línea
Todos intercediendo, aún no procediendo
Dudas engañosas en la mente
Soy un intruso pálido en una playa desconocida
Mi espalda al agua, mis pies en la arena
No encontrar reconocimiento
Como cada signo de vida
Invade la precisión de esta tierra envejecida