Traducción de la letra de la canción Pictures of Me - Amanda Palmer

Pictures of Me (original)

Start, stop and start
Stupid acting smart
Flirting with the flicks
You say, «It's just for kicks.»
You’ll be the victim of your own dirty tricks
You got yourself to tease and displease
Doors swinging wide
You walked in to hide
Looking at your feet
Failure’s complete
Saw you and me on the coin-op TV
Frozen in fear every time we appear
I’m not surprised at all and really, why should I be?
See nothing wrong
See nothing wrong
So sick and tired of all these pictures of me
Completely wrong
Totally wrong
Go walking by
Here come another guy
Jailer who sells personal hells
Who’d like to see me down on my fucking knees
Everybody’s dying just to get the disease
Hey, hey, hey, hey
I’m not surprised at all and really, why should I be?
See nothing wrong
See nothing wrong
So sick and tired of all these pictures of me
Completely wrong
Totally wrong
I’m not surprised at all and really, why should I be?
See nothing wrong
See nothing wrong
So sick and tired of all these pictures of me
Oh, everybody’s dying just to get the disease
Everybody’s dying just to get the disease
Everybody’s dying just to get the disease

Pictures of Me (traducción)

Empezar, parar y empezar
Estúpido actuando inteligente
Coqueteando con las películas
Dices: «Es sólo por diversión».
Serás víctima de tus propios trucos sucios
Tienes que molestarte y disgustarte
Puertas que se abren de par en par
Entraste para esconderte
Mirando tus pies
El fracaso está completo
Nos vimos a ti y a mí en la televisión de monedas
Congelados de miedo cada vez que aparecemos
No estoy sorprendido en absoluto y realmente, ¿por qué debería estarlo?
no veo nada malo
no veo nada malo
Tan harta y cansada de todas estas fotos mías
Completamente mal
Completamente equivocado
Ir caminando por
Aquí viene otro chico
Carcelero que vende infiernos personales
¿A quién le gustaría verme de rodillas?
Todo el mundo se muere solo para contraer la enfermedad.
Oye oye oye oye
No estoy sorprendido en absoluto y realmente, ¿por qué debería estarlo?
no veo nada malo
no veo nada malo
Tan harta y cansada de todas estas fotos mías
Completamente mal
Completamente equivocado
No estoy sorprendido en absoluto y realmente, ¿por qué debería estarlo?
no veo nada malo
no veo nada malo
Tan harta y cansada de todas estas fotos mías
Oh, todos se están muriendo solo para contraer la enfermedad
Todo el mundo se muere solo para contraer la enfermedad.
Todo el mundo se muere solo para contraer la enfermedad.