Traducción de la letra de la canción Smile (Pictures Or It Didn't Happen) - Amanda Palmer

Smile (Pictures Or It Didn't Happen) (original)

Smile
You can forget about your life
Smile
You can forget about your life
The truth will follow you
The truth will follow you
The proof will swallow you up
Holy shit, you got some action
Pictures or it didn’t happen
Smile, smile
Your teeth are broke
And it’s all right
Smile, smile
Your teeth are broke
And it’s all right
They’ll break the best of you
They’ll break the best of you
It makes you beautiful
So fists into the lips of fashion
Pictures or it didn’t happen
I had such an awful dream
Last night
Everybody’s faces were too tight
Please don’t leave me
In this nightless light
God, I’m gonna miss you when you
Smile
The end is near
And it’s high time
Smile, smile, smile
The end is near
And it’s high time
The light’s amazing, man
So time your Instagram
The rapture
Swallowing the land
But we’re the last ones laughing
Pictures or it didn’t happen
(Get it 'cause we’ll all be dead
And no one dead can use a camera)
I had such an awful dream last night
Everybody’s faces
Went all white
Everybody in the world
Was either
Getting killed or getting footage of the killing
That they sent to surgeons working in the sky
I don’t wanna
I don’t wanna go to
I don’t wanna go to Cali
I don’t wanna go to California
I don’t want to die
I don’t want to die
I don’t want to die

Smile (Pictures Or It Didn't Happen) (traducción)

Sonreír
Puedes olvidarte de tu vida.
Sonreír
Puedes olvidarte de tu vida.
La verdad te seguirá
La verdad te seguirá
La prueba te tragará
Mierda, tienes algo de acción
Imágenes o no pasó
Sonríe sonríe
tus dientes estan rotos
y todo está bien
Sonríe sonríe
tus dientes estan rotos
y todo está bien
Romperán lo mejor de ti
Romperán lo mejor de ti
Te hace hermosa
Entonces puños en los labios de la moda
Imágenes o no pasó
Tuve un sueño tan horrible
Anoche
Las caras de todos estaban demasiado apretadas
por favor no me dejes
En esta luz sin noche
Dios, te voy a extrañar cuando
Sonreír
El final está cerca
Y ya es hora
Sonríe sonríe Sonríe
El final está cerca
Y ya es hora
La luz es increíble, hombre.
Así que cronometra tu Instagram
El rapto
Tragando la tierra
Pero somos los últimos en reír
Imágenes o no pasó
(Consíguelo porque todos estaremos muertos
Y nadie muerto puede usar una cámara)
Tuve un sueño tan horrible anoche
las caras de todos
se puso todo blanco
Todos en el mundo
era cualquiera
Ser asesinado u obtener imágenes del asesinato
Que enviaron a los cirujanos que trabajan en el cielo
no quiero
no quiero ir a
no quiero ir a cali
No quiero ir a California
no quiero morir
no quiero morir
no quiero morir