Traducción de la letra de la canción Strength Through Music - Amanda Palmer

Strength Through Music (original)

Locked in his bedroom
he saw the world
a web of answers
and cumshot girls
tick tick tick tick tick
tick tick tick tick tick
don’t bother blaming
his games and guns
he’s only playing
and boys just want to have fun
he picked a soundtrack
and packed his bag
he hung his walkman
around his neck
tick tick tick tick tick
tick tick tick tick tick
it’s so simple
the way they fall
no cry, no whimper
no sound at all
tick tick tick tick tick
tick tick tick tick tick
tick tick tick tick tick
tick tick tick tick tick
tick tick tick tick
boom

Strength Through Music (traducción)

Encerrado en su dormitorio
vio el mundo
una red de respuestas
y chicas corridas
tic tac tic tic tic tic
tic tac tic tic tic tic
no te molestes en culpar
sus juegos y armas
el solo esta jugando
y los chicos solo quieren divertirse
eligió una banda sonora
y empacó su bolso
colgó su walkman
Alrededor de su cuello
tic tac tic tic tic tic
tic tac tic tic tic tic
Es tan simple
la forma en que caen
sin llanto, sin gemido
sin sonido en absoluto
tic tac tic tic tic tic
tic tac tic tic tic tic
tic tac tic tic tic tic
tic tac tic tic tic tic
tictac tictac tictac
auge