Traducción de la letra de la canción Amen - Amber Run

Amen (original)

And are those real angels in the magazines?
Oh, is there a heaven?
You’d know now you’ve been
Are those real stars that hang in the sky?
Or are they man-made, a trick of the light?
Amen, Amen, Amen
And is there a God up there?
So, where does He hide?
'Cause the devil is raging inside my mind
And is there a moment when it all makes sense?
When saying goodbye, doesn’t feel like the end?
Amen, Amen, Amen
Sometimes I can’t help blaming You
For leaving me here, what am I supposed to do?
There’s plenty of women, there’s drink and there’s drugs
But we both know that won’t be enough
'Cause I see You in the daytime, and I hear You at night
There’s a pale imitation burnt in my eyes
I don’t wanna be here, I don’t know what to do
Sometimes I’d rather be dead
At least then I’m with You
Amen, amen
Amen, amen, amen, amen, amen, amen, amen

Amen (traducción)

¿Y son esos verdaderos ángeles los de las revistas?
Oh, ¿hay un cielo?
Sabrías ahora que has estado
¿Son esas estrellas reales que cuelgan en el cielo?
¿O son hechos por el hombre, un truco de la luz?
Amén, amén, amén
¿Y hay un Dios allá arriba?
Entonces, ¿dónde se esconde?
Porque el diablo está furioso dentro de mi mente
¿Y hay un momento en que todo tiene sentido?
Al decir adiós, ¿no se siente como el final?
Amén, amén, amén
A veces no puedo evitar culparte
Por dejarme aquí, ¿qué se supone que debo hacer?
Hay muchas mujeres, hay bebida y hay drogas
Pero ambos sabemos que eso no será suficiente
Porque te veo de día y te escucho de noche
Hay una imitación pálida quemada en mis ojos
No quiero estar aquí, no sé qué hacer
A veces prefiero estar muerto
Al menos entonces estoy contigo
Amén, amén
Amén, amén, amén, amén, amén, amén, amén