Traducción de la letra de la canción Fickle Game - Amber Run

Fickle Game (original)

I wanna be older, I wanna be stronger
I don’t wanna fall at the start
I wanna be quicker, I wanna get closer
Don’t wanna feel worlds apart
Cause I’m fast enough to get in trouble, and not fast enough to get away
I’m old enough to know I’ll end up dying
And not young enough to forget again
It’s all a fickle game
Life’s a fickle game we play
I wanna be older, I wanna be stronger
I don’t wanna fall at the start
I wanna be quicker, I wanna get closer
I don’t wanna feel worlds apart
Cause I’m fast enough to get in trouble, and not fast enough to get away
And I’m old enough to know I’ll end up dying
And not young enough to forget again
It’s all a fickle game
Oh life’s a fickle game we play
It’s a fickle game
Cause I’m fast enough to get in trouble, and not fast enough to get away
And I’m old enough to know I’ll end up dying
And not young enough to forget again
I’m sick of fickle games
It’s life’s a fickle game we play

(traducción)

Quiero ser mayor, quiero ser más fuerte
No quiero caer al principio
Quiero ser más rápido, quiero acercarme
No quiero sentir mundos separados
Porque soy lo suficientemente rápido para meterme en problemas, y no lo suficientemente rápido para escapar
Soy lo suficientemente mayor para saber que terminaré muriendo
Y no lo suficientemente joven para olvidar de nuevo
Todo es un juego voluble
La vida es un juego voluble que jugamos
Quiero ser mayor, quiero ser más fuerte
No quiero caer al principio
Quiero ser más rápido, quiero acercarme
No quiero sentir mundos aparte
Porque soy lo suficientemente rápido para meterme en problemas, y no lo suficientemente rápido para escapar
Y soy lo suficientemente mayor para saber que terminaré muriendo
Y no lo suficientemente joven para olvidar de nuevo
Todo es un juego voluble
Oh, la vida es un juego voluble que jugamos
es un juego voluble
Porque soy lo suficientemente rápido para meterme en problemas, y no lo suficientemente rápido para escapar
Y soy lo suficientemente mayor para saber que terminaré muriendo
Y no lo suficientemente joven para olvidar de nuevo
Estoy harto de los juegos volubles
Es la vida un juego voluble que jugamos