Traducción de la letra de la canción Affection - Amber Run

Affection (original)

Trust me, it always turns out the same
Affection has always been a little game
Forgive me, it’s one I’ve never understood
Love to me has been as bad as good
I’ve been drowning in the water that you’re walking on
And falling through the air whilst you float up
Hey ya, hey ya
I’ll kiss your eyes, I’ll wash your skin
Hey ya, hey ya
Forget myself and let you in
Hey ya, hey ya
'Cause all I want is that cold affliction, your affection
Affection
And believe me, it happens all the time
Affection can be as cruel as it is kind
Oh lover, won’t you give me a sign?
Love can be as deaf as it is blind
I’ve been drowning in the water that you’re walking on
And falling through the air whilst you float up
Hey ya, hey ya
I’ll kiss your eyes, I’ll wash your skin
Hey ya, hey ya
Forget myself and let you in
Hey ya, hey ya
'Cause all I want is that cold affliction, your affection
And fall down into sleep, into a fever dream
Where I barely know what is going on
Except I know that I want you, and I know that I need you
And I tell you I love you again and again and again and again
Hey ya, hey ya
I’ll kiss your eyes, I’ll wash your skin
Hey ya, hey ya
Forget myself and let you in
Hey ya, hey ya
'Cause all I want is that cold affliction, your affection
Affection

Affection (traducción)

Confía en mí, siempre resulta lo mismo
El cariño siempre ha sido un pequeño juego
Perdóname, es uno que nunca he entendido
El amor para mi ha sido tan malo como bueno
Me he estado ahogando en el agua sobre la que caminas
Y cayendo por el aire mientras flotas
Oye, oye, oye
Besaré tus ojos, lavaré tu piel
Oye, oye, oye
Olvidarme y dejarte entrar
Oye, oye, oye
Porque todo lo que quiero es esa fría aflicción, tu afecto
Afecto
Y créanme, sucede todo el tiempo
El afecto puede ser tan cruel como amable
Oh amante, ¿no me das una señal?
El amor puede ser tan sordo como ciego
Me he estado ahogando en el agua sobre la que caminas
Y cayendo por el aire mientras flotas
Oye, oye, oye
Besaré tus ojos, lavaré tu piel
Oye, oye, oye
Olvidarme y dejarte entrar
Oye, oye, oye
Porque todo lo que quiero es esa fría aflicción, tu afecto
Y caer en el sueño, en un sueño febril
Donde apenas sé lo que está pasando
Excepto que sé que te quiero, y sé que te necesito
Y te digo te amo una y otra y otra y otra vez
Oye, oye, oye
Besaré tus ojos, lavaré tu piel
Oye, oye, oye
Olvidarme y dejarte entrar
Oye, oye, oye
Porque todo lo que quiero es esa fría aflicción, tu afecto
Afecto