Traducción de la letra de la canción Island - Amber Run

Island (original)

You think you’re pretty special, don’t you?
Handsome face and faded culture
The devil in the dark
When we talk I’m reminded why
I thought it’d be you to take me high
You were an angel in the night
But when I die, oh, when I die
Don’t waste your flowers on me
And you found yourself another man
Well that’s okay, I understand
I didn’t want you anyway
When I get high I still see you there
With your pretty face and your cultured stare
Oh, and then you just fade away
Oh, when I die, oh, when I die
Don’t waste your flowers on me
Oh, when I go, don’t let me go
Put your arms around me, yeah
'Cause I don’t want to be an island
But you, you fuel silence
It was you who dug it up
You question why we bothered at all
Because I don’t want to be an island
I forget where I was
And for a moment, I was lost
Oh, I forget where I was
And for a moment, I was lost
No, I don’t want to be an island
No, I don’t want to be an island
You think you’re pretty special, don’t you?
Handsome face and faded culture
The devil in the dark

Island (traducción)

Te crees bastante especial, ¿no?
Rostro guapo y cultura desvanecida.
El diablo en la oscuridad
Cuando hablamos, recuerdo por qué
Pensé que serías tú quien me llevaría alto
Fuiste un angel en la noche
Pero cuando muera, oh, cuando muera
No desperdicies tus flores en mí
Y te encontraste otro hombre
Bueno, está bien, entiendo
No te quería de todos modos
Cuando me drogo todavía te veo allí
Con tu cara bonita y tu mirada culta
Ah, y luego te desvaneces
Oh, cuando muera, oh, cuando muera
No desperdicies tus flores en mí
Oh, cuando me vaya, no me dejes ir
Pon tus brazos a mi alrededor, sí
Porque no quiero ser una isla
Pero tú alimentas el silencio
Fuiste tú quien lo desenterró
Te preguntas por qué nos molestamos en absoluto
Porque no quiero ser una isla
Olvidé dónde estaba
Y por un momento, me perdí
Oh, olvidé dónde estaba
Y por un momento, me perdí
No, no quiero ser una isla
No, no quiero ser una isla
Te crees bastante especial, ¿no?
Rostro guapo y cultura desvanecida.
El diablo en la oscuridad