Traducción de la letra de la canción White Lie - Amber Run

White Lie (original)

I was sixteen years old
When the sadness took hold
And it never went again
Still feel it sometimes
When the weather’s unkind
And my lover’s lips are thin
But then I get high
Tell myself the white lie
That blind faith would make
Everything alright
That I’d walk on water
Like when I was younger
I’m a failure
I’m a disaster
And I don’t 'wanna be anything else
I’m a loner
I’m a loser
And I don’t 'wanna be anything else
It’s in London, most times
It swarms around me
And it comes in waves again
Yeah, I’ll do what I’m told
Let the future unfold
As I’m thrown down the rabbit hole
But then I get high
Tell myself the white lie
That blind faith would make
Everything alright
That I’d walk on water
Like when I was younger
I’m a failure
I’m a disaster
And I don’t 'wanna be anything else
I’m a loner
I’m a loser
And I don’t 'wanna be anything else
Do you feel the same to me?
Do you feel the same to me?
Cause I don’t wanna be like you
I don’t wanna be like you
I don’t wanna be anything else
I don’t wanna be like you
I don’t wanna be like you
I don’t wanna be anything else
I’m a failure
I’m a disaster
And I don’t 'wanna be anything else

(traducción)

yo tenia dieciséis años
Cuando la tristeza se apoderó
Y nunca más se fue
Todavía lo siento a veces
Cuando el clima es desagradable
Y los labios de mi amante son delgados
Pero luego me drogo
Dime a mí mismo la mentira piadosa
Esa fe ciega haría
Todo bien
Que caminaría sobre el agua
Como cuando era más joven
Soy un fracaso
Soy un desastre
Y no' quiero ser otra cosa
Soy un solitario
Soy un perdedor
Y no' quiero ser otra cosa
Está en Londres, la mayoría de las veces.
Me rodea
Y viene en oleadas otra vez
Sí, haré lo que me digan
Deja que el futuro se desarrolle
Mientras me tiran por la madriguera del conejo
Pero luego me drogo
Dime a mí mismo la mentira piadosa
Esa fe ciega haría
Todo bien
Que caminaría sobre el agua
Como cuando era más joven
Soy un fracaso
Soy un desastre
Y no' quiero ser otra cosa
Soy un solitario
Soy un perdedor
Y no' quiero ser otra cosa
¿Sientes lo mismo por mí?
¿Sientes lo mismo por mí?
Porque no quiero ser como tú
no quiero ser como tu
No quiero ser nada más
no quiero ser como tu
no quiero ser como tu
No quiero ser nada más
Soy un fracaso
Soy un desastre
Y no' quiero ser otra cosa