Traducción de la letra de la canción Ride - Amber Run

Ride (original)

If it’s time to cry, it’s time to cry
It’ll be ok, you’ll be alright
I know that life can feel hard and unforgiving
If you want to go, then you can go
I’ll be here if you come back home
Don’t go quietly at night
Please show some fight
Ride, Ride, crest the wave and fly
And ill be right beside you
Please, please don’t turn around
It’s a long way back down
And I’ll be right behind you
I know that you’re just getting by
Struggling to breathe and stay alive
But know you’re not the only one treading water
So Ride, Ride, crest the wave and fly
And I’ll be right beside you
Please, please don’t turn around
It’s a long way back down
And I’ll be right behind you
So Ride, Ride, crest the wave and fly
And I’ll be right beside you
Please, please don’t turn around
It’s a long way back down
And I’ll be right behind you
Know, know I’d rather have known
And carried half of the load
Then attend a funeral
Because I, out of everybody alive
Want you to more than survive
I want to walk beside you
So Ride, Ride, Ride
I want to walk beside you

Ride (traducción)

Si es hora de llorar, es hora de llorar
Estará bien, estarás bien
Sé que la vida puede sentirse dura e implacable
Si quieres ir, entonces puedes ir
Estaré aquí si vuelves a casa
No vayas en silencio por la noche
Por favor muestra algo de pelea
Cabalga, cabalga, corona la ola y vuela
Y estaré justo a tu lado
Por favor, por favor, no te des la vuelta.
Es un largo camino de regreso
Y estaré justo detrás de ti
Sé que solo te las arreglas
Luchando por respirar y mantenerse con vida
Pero sé que no eres el único que está flotando en el agua
Así que cabalga, cabalga, corona la ola y vuela
Y estaré justo a tu lado
Por favor, por favor, no te des la vuelta.
Es un largo camino de regreso
Y estaré justo detrás de ti
Así que cabalga, cabalga, corona la ola y vuela
Y estaré justo a tu lado
Por favor, por favor, no te des la vuelta.
Es un largo camino de regreso
Y estaré justo detrás de ti
Sé, sé que preferiría haberlo sabido
Y llevó la mitad de la carga
Luego asistir a un funeral
Porque yo, de todos los vivos
Quiero que sobrevivas más que
quiero caminar a tu lado
Así que monta, monta, monta
quiero caminar a tu lado