Traducción de la letra de la canción Carousel - Amber Run

Carousel (original)

I’ll jump the 45 to meet you, later
So we can have a night alone
You’ve never looked so inviting as tonight, babe
Glad it’s me that takes you home
But I think you will be the death of me
You’ve always seemed to have the best of me
It’s so hard to know, so hard to tell
When all I want is a ride on the carousel
On the carousel
It feels like I’m eroding, that I’m melting
Life’s become a lucid dream
Where my heart’s imploding,
I can barely breathe
But I think you will be the death of me
You’ve always seemed to have the best of me
It’s hard to know, so hard to tell
When all I want is a ride on the carousel
On the carousel
Can’t get enough
Can’t get enough of you babe
Can’t get enough abuse
My body’s numb
Oh and my mind is aching
Can’t get enough abuse
But I think you will be the death of me
You always seemed to have the best of me
I can’t be stopped, it can’t be helped
When all I want is a ride on the carousel
On the carousel

Carousel (traducción)

Saltaré el 45 para encontrarte, más tarde
Para que podamos tener una noche a solas
Nunca te has visto tan atractiva como esta noche, nena
Me alegro de que sea yo quien te lleve a casa.
Pero creo que serás mi muerte
Siempre has parecido tener lo mejor de mí
Es tan difícil de saber, tan difícil de decir
Cuando todo lo que quiero es un paseo en el carrusel
en el carrusel
Se siente como si me estuviera erosionando, que me estuviera derritiendo
La vida se ha convertido en un sueño lúcido
Donde mi corazón está implosionando,
Apenas puedo respirar
Pero creo que serás mi muerte
Siempre has parecido tener lo mejor de mí
Es difícil de saber, tan difícil de decir
Cuando todo lo que quiero es un paseo en el carrusel
en el carrusel
no puedo tener suficiente
No puedo tener suficiente de ti nena
No puedo obtener suficiente abuso
mi cuerpo esta entumecido
Oh, y mi mente está doliendo
No puedo obtener suficiente abuso
Pero creo que serás mi muerte
Siempre parecías tener lo mejor de mí
No puedo ser detenido, no se puede evitar
Cuando todo lo que quiero es un paseo en el carrusel
en el carrusel