Traducción de la letra de la canción Sky Is Falling - Ambrosia, Alan Parsons

Sky Is Falling (original)

It’s a fine time
To be askin' for charity
We’ve got babies cryin'
The well’s run dry
Hardly make enough to make ends meet
Or keep on the heat
And you want me to talk about it
Like it’s up to me to choose
Whether my voice counts I doubt it
You won’t see my face
On the evening news
Sky is fallin'
(I don’t understand)
Ooooohhhh
(Tell me, what can I do?)
World is callin'
(Just one man)
Ooooohhhh
Where can I turn?, ain’t got a clue
(Aaaahh, ohh the sky is fallin')
Sky is fallin'
Time has come
(And I’ve got bills to pay)
Tomorrow’s calling
(I've gotta live today, live today)
(Ohh)
It’s a hard drive home
Round the corner from the condo town
Living' next to five types of violence
It’s enough just to bring you down
Gonna mess you 'round
(Mess you 'round)
And you want me to bend over
To pull the rich man’s plow
Yeah, that’s the way it’s always been
Why should anybody
Wanna change it now
Sky is fallin'
(I don’t understand)
Ooooohhhh
(Tell me, what am I to do?)
World is callin'
(Just one man)
Ooooohhhh
(And I haven’t got a clue)
(Aaaahh, ohh the sky is fallin')
Sky is fallin'
(I've got bills to pay)
Time has come
(Ooooohhhh the world is callin')
The world is callin'
(I've gotta live today, live today)
(Yeahhhh)
(Woooohhhh)
(I've gotta live, live…)
(Ooooohhhh)
And you don’t know why or when it’s gonna be
(But you heard it’s out there waiting)
(Ooooohhhh)
Do you pull up stakes and leave or wait and see
Ahhh
If it’s a false alarm?
Ahhh, Ahhh
There’s an outside chance
Ooohh, we could win it in overtime
But the clock is running
Night is comin'
If you’re gonna save yourself
Better get off the dime
Sky is fallin'
(Sky is fallin')
Ooooohhhh
(Tell me, what do I do?)
World is callin'
(Well, I’m just one man)
Ooooohhhh
(And I ain’t got a clue, ain’t got a clue)
(Oooooh)
Sky is fallin'
(the sky is fallin')
Time has come
(I've got bills to pay)
World is callin'
(Tomorrow's coming)
(I can’t turn it around, but I can’t turn away)

Sky Is Falling (traducción)

es un buen momento
Para estar pidiendo caridad
Tenemos bebés llorando
el pozo se secó
Apenas ganan lo suficiente para llegar a fin de mes
O mantener el calor
Y quieres que hable de eso
Como si dependiera de mí elegir
Si mi voz cuenta lo dudo
No verás mi cara
En las noticias de la noche
El cielo se está cayendo
(No entiendo)
Ooooohhhh
(¿Dime que puedo hacer?)
El mundo está llamando
(Solo un hombre)
Ooooohhhh
¿Dónde puedo girar?, no tengo ni idea
(Aaaahh, ohh el cielo se está cayendo)
El cielo se está cayendo
Ha llegado el momento
(Y tengo facturas que pagar)
El llamado de mañana
(Tengo que vivir hoy, vivir hoy)
(Oh)
Es un disco duro en casa
A la vuelta de la esquina de la ciudad de condominios
Viviendo junto a cinco tipos de violencia
Es suficiente solo para derribarte
Voy a fastidiarte
(Mess you 'round)
Y quieres que me incline
Para tirar del arado del rico
Sí, esa es la forma en que siempre ha sido
¿Por qué alguien debería
¿Quieres cambiarlo ahora?
El cielo se está cayendo
(No entiendo)
Ooooohhhh
(Dime, ¿qué debo hacer?)
El mundo está llamando
(Solo un hombre)
Ooooohhhh
(Y no tengo ni idea)
(Aaaahh, ohh el cielo se está cayendo)
El cielo se está cayendo
(Tengo facturas que pagar)
Ha llegado el momento
(Ooooohhhh el mundo está llamando)
El mundo está llamando
(Tengo que vivir hoy, vivir hoy)
(Sí)
(Wooooohhhh)
(Tengo que vivir, vivir...)
(Ooooohhhh)
Y no sabes por qué o cuándo será
(Pero escuchaste que está ahí afuera esperando)
(Ooooohhhh)
¿Levantas las apuestas y te vas o esperas y ves?
Ahhh
¿Si es una falsa alarma?
Ahhh, Ahhh
Hay una posibilidad externa
Ooohh, podríamos ganarlo en tiempo extra
Pero el reloj corre
La noche está llegando
Si te vas a salvar
Mejor sal de la moneda de diez centavos
El cielo se está cayendo
(El cielo se está cayendo)
Ooooohhhh
(Dime, ¿qué hago?)
El mundo está llamando
(Bueno, solo soy un hombre)
Ooooohhhh
(Y no tengo ni idea, no tengo ni idea)
(Oooooh)
El cielo se está cayendo
(el cielo se está cayendo)
Ha llegado el momento
(Tengo facturas que pagar)
El mundo está llamando
(Mañana viene)
(No puedo darle la vuelta, pero no puedo alejarme)