Traducción de la letra de la canción Fool Like Me - Ambrosia

Fool Like Me (original)

Have mercy on a fool like me
My eyes were open but I just couldn’t see
The way the world works without honesty
Honestly, I was blind
When all my heroes have been laid to rest
And all my idols I have come to possess
And I’m still looking for some true happiness in my heart
Nothing here is certain
We chase a shadow of our own dream’s design
And wonder why it takes so long
And wonder just where we went wrong
We hold a candle in the wind to light our way
Go lightly in your judgement please
I didn’t know the world was filled with such greed
I’m only asking let your heart intercede
And I know they still exist
They say you learn something new every day
I want to learn to forget all this dismay
At finding out the way that some folks play
Only they’s gonna win …
Nothing here is sacred
The golden calf we worshipped has fallen from it’s shrine and left us standing
here stranded
Our only hope’s to abandon
These foolish dreams that we’ve pursued for far too long
Have mercy, have mercy …

Fool Like Me (traducción)

Ten piedad de un tonto como yo
Mis ojos estaban abiertos pero no podía ver
La forma en que funciona el mundo sin honestidad
Honestamente, estaba ciego
Cuando todos mis héroes hayan sido enterrados
Y todos mis ídolos he venido a poseer
Y todavía estoy buscando algo de verdadera felicidad en mi corazón
Nada aquí es seguro
Perseguimos una sombra del diseño de nuestro propio sueño
Y me pregunto por qué tarda tanto
Y me pregunto dónde nos equivocamos
Sostenemos una vela en el viento para iluminar nuestro camino
Sea ligero en su juicio, por favor
No sabía que el mundo estaba lleno de tanta codicia.
Solo pido que tu corazón interceda
Y sé que todavía existen
Dicen que aprendes algo nuevo todos los días
Quiero aprender a olvidar toda esta consternación
Al descubrir la forma en que algunas personas juegan
Solo ellos van a ganar...
Nada aquí es sagrado
El becerro de oro que adorábamos se ha caído de su santuario y nos ha dejado de pie.
aquí varado
Nuestra única esperanza es abandonar
Estos sueños tontos que hemos perseguido durante demasiado tiempo
Ten piedad, ten piedad…