Traducción de la letra de la canción Not as You Were - Ambrosia

Not as You Were (original)

When you’ve had enough of trouble
Had it up to here
Your mind can’t help but wandering
To some place gonna get you clear
You’ve had enough of misery
You’ve gotta find you somethin' new
And I’d be gone in a wink
If I thought I could think
Of some place gonna get me through
Tryin' to find some breathin' room
A little peace from your case of blues
It’s hard to cut the ties that hold you
Get the lead out of your shoes
You’ve had enough of misery
You’ve gotta find you some new clue
And I’d be gone in a wink
If I thought I could think
Of some place gonna get me through
Not as you were
You really don’t need that
You tried it out
It just didn’t work
Not as you were
Really don’t need that
Not as you were, were…
Oh, if I had some relief
Get me out of the rain and the cold
Then, I’d be down on my knees
Giving thanks for the peace
All right
When you’ve had enough of trouble
Had it up to here
Your mind can’t help but wandering
To some place gonna get you clear
Yeah, yeah, yeah
Not as you were
You really don’t need that
You tried it out
It just didn’t work
Not as you were
Really don’t need that
Not as you were, were…
Not as you were
Were…

(traducción)

Cuando has tenido suficientes problemas
Lo tenía hasta aquí
Tu mente no puede evitar divagar
A algún lugar te aclarará
Has tenido suficiente de la miseria
Tienes que encontrarte algo nuevo
Y me habría ido en un abrir y cerrar de ojos
Si pensara que podría pensar
De algún lugar que me ayude
Tratando de encontrar algo de espacio para respirar
Un poco de paz de tu caso de blues
Es difícil cortar los lazos que te atan
Saca el plomo de tus zapatos
Has tenido suficiente de la miseria
Tienes que encontrar alguna pista nueva
Y me habría ido en un abrir y cerrar de ojos
Si pensara que podría pensar
De algún lugar que me ayude
No como eras
Realmente no necesitas eso
lo probaste
Simplemente no funcionó
No como eras
Realmente no necesito eso
No como eras, eras…
Oh, si tuviera algo de alivio
Sácame de la lluvia y el frío
Entonces, estaría de rodillas
Dando gracias por la paz
Bien
Cuando has tenido suficientes problemas
Lo tenía hasta aquí
Tu mente no puede evitar divagar
A algún lugar te aclarará
Si, si, si
No como eras
Realmente no necesitas eso
lo probaste
Simplemente no funcionó
No como eras
Realmente no necesito eso
No como eras, eras…
No como eras
Fueron…