Traducción de la letra de la canción Hollywood Palermo - Benjamin Biolay, Ambrosia

Hollywood Palermo (original)

My heart walks down these valley streets
Where the freeway meets the ones
Who are meant to walk the valley
Combien de temps?
Combien de nuits à malaxer le vent?
Combien de chance
De noyer les témoins les plus gênants dans l'étang?
De nous deux je suis
De nous deux je suis le seul qui t’aime
Et qui voudrais te dire ma vie
Qui voudrais te séduire aussi
Qui pourrais te mentir je sais
Qui pourrais t’aimer comme jamais
Nul ne t’a aimée
Pas même moi on le sait
My heart walks down these valley streets
Where the freeway meets the ones
Who are meant to walk the valley
Combien de temps?
Combien de mains de l’arrière vers l’avant?
De mouchoirs blancs
De bouteilles à la mer et vers combien d’océans?
De nous deux je suis
De nous deux je suis le seul qui t’aime
Qui te voit danser sous la pluie
Qui te voit trébucher aussi
Sous les ponts
Pont des Arts
Helena Drive au fifth ce soir
Et je sais qu’on le sait, oh
Qu’on ne sait rien
My heart walks down these valley streets
Where the freeway meets the ones
Who are meant to walk the valley streets
I run down these valley streets
Where the temperature defeats
The ones not meant to walk the valley

Hollywood Palermo (traducción)

Mi corazón camina por estas calles del valle
Donde la autopista se encuentra con los
¿Quiénes están destinados a caminar por el valle?
¿Cuanto tiempo?
¿Cuántas noches amasando el viento?
Que afortunado
¿Para ahogar a los testigos más problemáticos en el estanque?
De nosotros dos soy
De los dos soy el único que te ama
y quien te diria mi vida
A quien le gustaría seducirte también
Quién podría mentirte, lo sé
Quién podría amarte como nunca
nadie te amaba
Ni siquiera yo sé
Mi corazón camina por estas calles del valle
Donde la autopista se encuentra con los
¿Quiénes están destinados a caminar por el valle?
¿Cuanto tiempo?
¿Cuántas manos de atrás hacia adelante?
pañuelos blancos
¿De las botellas al mar ya cuántos océanos?
De nosotros dos soy
De los dos soy el único que te ama
Quien te ve bailando bajo la lluvia
Quien te ve tropezar también
bajo los puentes
Puente de las Artes
Helena Drive en el quinto esta noche
Y sé que sabemos, oh
que no sabemos nada
Mi corazón camina por estas calles del valle
Donde la autopista se encuentra con los
Quienes están destinados a caminar por las calles del valle
Corro por estas calles del valle
Donde la temperatura derrota
Los que no están destinados a caminar por el valle