Traducción de la letra de la canción Если бы - Амели на Мели

Если бы (original)

Пусть станут легче сердца,
Мы так легки ведь с тобой по масштабам Вселенной.
Пусть станут проще глаза,
Знаешь, но я за тебя не доскажу до конца,
Всё, что столь проникновенно.
Если бы, если бы нам до конца разобраться,
Просто бы по именам и на ты называться,
Если бы не города, ну кто знает как там дальше,
Знаешь ли, а пока, давай без фальши.
Выдох сомненья слова,
Ночь, разговор до утра,
Может мы только друзья,
Ну да, это так очевидно.
Мягкий прыжок в никуда,
Прячу себя от себя,

(traducción)

Deja que los corazones se vuelvan más ligeros.
Somos tan fáciles porque contigo en la escala del universo.
Deja que los ojos se vuelvan más fáciles.
Ya sabes, pero no te lo diré hasta el final,
Todo lo que es tan conmovedor.
Si tan solo, si tan solo pudiéramos resolverlo,
Sólo para ser llamado por su nombre y usted,
Si no fuera por la ciudad, pues quién sabe más allá,
Ya sabes, por ahora, no seamos falsos.
Exhala palabras de duda
Noche, conversación hasta la mañana,
Tal vez solo somos amigos
Bueno, sí, es tan obvio.
Salto suave a ninguna parte
me escondo de mi mismo