Traducción de la letra de la canción Я с тобой - Амели на Мели

Я с тобой (original)

Мы летим на свет... Больно,
Наши крылья не прочны,
Не точны наши координаты.
Пулями в рассвет... Вольно,
А теперь мне разъясни,
Где врачи, где палачи..
Кто из нас метеозависим?
В дождь уходит с головой?
Кто здесь свой для нас с тобой?
Напиши сотню писем
И отправь ко мне домой:
"Я с тобой, я с тобой, я с тобой..."
Кажется, что тьма вышла
И рассудок мой пустой.
Нет, постой, сходить с ума - так вместе.
Кажется, опять еле слышно,
Свист свинца над головой.
Мне не страшно.
Ты со мной.
Кто из нас метеозависим?
В дождь уходит с головой?
Кто здесь свой для нас с тобой?
Напиши сотню писем и отправь ко мне домой:
"Я с тобой, я с тобой, я с тобой..."

Я с тобой (traducción)

Estamos volando hacia la luz... Duele
Nuestras alas no son fuertes
Nuestras coordenadas no son exactas.
Balas al amanecer... A gusto,
Ahora explícame
Dónde están los médicos, dónde están los verdugos.
¿Quién de nosotros depende del clima?
¿Se vuelve loco bajo la lluvia?
¿Quién está aquí para ti y para mí?
Escribe cien cartas
Y envíame a casa
"Estoy contigo, estoy contigo, estoy contigo..."
Parece que la oscuridad ha salido
Y mi mente está vacía.
No, espera, vuélvete loco, así que juntos.
Parece ser apenas audible de nuevo
Silbato de plomo por encima de la cabeza.
No tengo miedo.
Estás conmigo.
¿Quién de nosotros depende del clima?
¿Se vuelve loco bajo la lluvia?
¿Quién está aquí para ti y para mí?
Escribe cien cartas y envíalas a mi casa:
"Estoy contigo, estoy contigo, estoy contigo..."