Traducción de la letra de la canción Скажи - Амели на Мели

Скажи (original)

Скажи, за что мне не простят
Моих напрасных дней и черно белых снов?
Скажи, куда теперь бежать?
За пелену огней и городских оков?
Скажи, что больше нет боли!
Вспорхни, как птица на волю,
Живи!
Я стану повторять - дыши, дыши..
Скажи что больше нет боли!
Вспорхни как раньше на волю!
Живи!
Я стану повторять дыши, дыши..
Скажи, ну как же мне унять
Пронзительную дрожь в ослабшем теле?
Скажи, когда смогу принять,
Того что не вздохнешь, что сердце отзвенело?
Скажи, что больше нет боли!
Вспорхни как птица на волю!
Живи!
Я стану повторять дыши, дыши..
Скажи, что больше нет боли!
Вспорхни, как раньше на волю,
Живи!
Я стану повторять дыши, дыши..
Скажи, скажи в последний раз,
О непрочтенных нам стихах и песнях.
Не знай о том, что день погас
И больше для тебя в нем нет уж места.
Скажи, что больше нет боли!
Вспорхни, как птица на волю,
Живи!
Я стану повторять дыши, дыши..
Скажи, что больше нет боли!
Вспорхни, как раньше на волю,
Живи!
Я стану повторять дыши, дыши..Скажи..

Скажи (traducción)

Dime por qué no seré perdonado
¿Mis días perdidos y mis sueños en blanco y negro?
Dime dónde correr ahora
¿Detrás del velo de luces y grilletes de la ciudad?
¡Di no más dolor!
Vuela como un pájaro a la libertad
¡Vivir!
Repetiré: respira, respira ...
¡Di no más dolor!
¡Revolotea como antes hacia la libertad!
¡Vivir!
Repetiré respira, respira..
Dime, ¿cómo puedo calmarme?
¿Un escalofrío penetrante en un cuerpo debilitado?
Dime cuando puedo tomar
¿Que no respirarás, que te sonará el corazón?
¡Di no más dolor!
¡Vuela libre como un pájaro!
¡Vivir!
Repetiré respira, respira..
¡Di no más dolor!
aleteo, como antes a la libertad,
¡Vivir!
Repetiré respira, respira..
Di, di una última vez
Sobre poemas y canciones no leídas para nosotros.
No sé que el día se ha ido
Y ya no hay lugar para ti en él.
¡Di no más dolor!
Vuela como un pájaro a la libertad
¡Vivir!
Repetiré respira, respira..
¡Di no más dolor!
aleteo, como antes a la libertad,
¡Vivir!
Repetiré respira, respira.. Di..