Traducción de la letra de la canción Home - American Authors

Home (original)

I’ve got these letters tattooed on my arm
That remind me each second
Of where I come from
And the long hard road
To guide me back home
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Back to my mama who raised me up right
And back to my lady I held every night
It’s a long hard road trying to get home
I’ve been gone now for too long
I’m not trying to stop a hurricane
I’m not trying to shake the ground below
I’m just trying to find a way to make it back home
I’m not trying to part the ocean waves
I’m not trying to overthrow the throne
I’m just trying to find a way to make it back home
I’m just trying to get home
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
I’ve got this image engraved in my mind
Of a light that I had in a whole different time
It still breathes and lives at the end of the road
I’ve seen mountains and valleys through my missing days
But I never once parted with how you begged me to stay
I will run down that long, hard, and treacherous road to get home
I’m not trying to stop a hurricane
I’m not trying to shake the ground below
I’m just trying to find a way to make it back home
I’m not trying to part the ocean waves
I’m not trying to overthrow the throne
I’m just trying to find a way to make it back home
I’m just trying to get home
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
I’ve been gone for so long
But my heart, it carries on
As it pounds like a drum
On my journey back home
I’ve been gone for so long
But my heart, it carries on
I won’t give up
I’m not trying to stop a hurricane
I’m not trying to shake the ground below
I’m just trying to find a way to make it back home
I’m not trying to part the ocean waves
I’m not trying to overthrow the throne
I’m just trying to find a way to make it back home
I’m just trying to get home
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
I’m just trying to get home

(traducción)

Tengo estas letras tatuadas en mi brazo
Que me recuerdan cada segundo
De donde vengo
Y el camino largo y duro
Para guiarme de vuelta a casa
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
De vuelta a mi mamá que me crió bien
Y de vuelta a mi dama que sostuve todas las noches
Es un camino largo y difícil tratando de llegar a casa
Me he ido ahora por mucho tiempo
No estoy tratando de detener un huracán
No estoy tratando de sacudir el suelo debajo
Solo estoy tratando de encontrar una manera de volver a casa
No estoy tratando de separar las olas del océano
No estoy tratando de derrocar el trono.
Solo estoy tratando de encontrar una manera de volver a casa
solo intento llegar a casa
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
Tengo esta imagen grabada en mi mente
De una luz que tuve en un tiempo completamente diferente
Todavía respira y vive al final del camino
He visto montañas y valles a través de mis días perdidos
Pero nunca me separé de cómo me rogaste que me quedara
Correré por ese camino largo, duro y traicionero para llegar a casa
No estoy tratando de detener un huracán
No estoy tratando de sacudir el suelo debajo
Solo estoy tratando de encontrar una manera de volver a casa
No estoy tratando de separar las olas del océano
No estoy tratando de derrocar el trono.
Solo estoy tratando de encontrar una manera de volver a casa
solo intento llegar a casa
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
He estado fuera por tanto tiempo
Pero mi corazón, continúa
Como golpea como un tambor
En mi viaje de regreso a casa
He estado fuera por tanto tiempo
Pero mi corazón, continúa
no me rendiré
No estoy tratando de detener un huracán
No estoy tratando de sacudir el suelo debajo
Solo estoy tratando de encontrar una manera de volver a casa
No estoy tratando de separar las olas del océano
No estoy tratando de derrocar el trono.
Solo estoy tratando de encontrar una manera de volver a casa
solo intento llegar a casa
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
solo intento llegar a casa