Traducción de la letra de la canción Mess With Your Heart - American Authors

Mess With Your Heart (original)

Well, if the city’s not too big for your taste
And your hometown feels a million miles away
When the walls close in, and the only time you’re honest is
When you’re speaking through a satellite in space
You say you haven’t met a single soul you trust
Always worried about the smoke from another stranger’s gun
Let me show you I’ve got nothing left to hide
And all I have to give to you is my love
Yeah, I really, really wanna take the time now
And I really, really wanna change your mind now
So don’t worry I won’t mess with your heart
I’ll be your neon light in the dark
On nights when the clouds cover the stars
I won’t mess with your heart
Won’t mess with your heart
I won’t mess with your heart
And I promise that I’ll be right here to listen
I’ll shatter all your doubts and all your intuitions
Every cab ride home I’ll call you just to know
That you made it safe and sound going back to Brooklyn
Yeah, I really, really wanna take the time now
And I really, really wanna change your mind now
So don’t worry I won’t mess with your heart
I’ll be your neon light in the dark
On nights when the clouds cover the stars
I won’t mess with your heart
Won’t mess with your heart
I won’t mess with your heart
The way you’ve memorized each rhyme in Adam’s lyrics
You sing out loud just like nobody’s listening
And all I’m asking is for that kind of love
And I promise you will never regret it
So don’t worry I won’t mess with your heart
I’ll be your neon light in the dark
On nights when the clouds cover the stars
I won’t mess with your heart
Won’t mess with your heart
I won’t mess with your heart

(traducción)

Bueno, si la ciudad no es demasiado grande para tu gusto
Y tu ciudad natal se siente a un millón de millas de distancia
Cuando las paredes se cierran y la única vez que eres honesto es
Cuando hablas a través de un satélite en el espacio
Dices que no has conocido a una sola alma en la que confíes
Siempre preocupado por el humo del arma de otro extraño
Déjame mostrarte que no tengo nada más que ocultar
Y todo lo que tengo para darte es mi amor
Sí, realmente, realmente quiero tomarme el tiempo ahora
Y realmente, realmente quiero cambiar de opinión ahora
Así que no te preocupes, no me meteré con tu corazón
Seré tu luz de neón en la oscuridad
En las noches cuando las nubes cubren las estrellas
No me meteré con tu corazón
No se meterá con tu corazón
No me meteré con tu corazón
Y prometo que estaré aquí para escuchar
Destrozaré todas tus dudas y todas tus intuiciones
Cada viaje en taxi a casa te llamaré solo para saber
Que lo hiciste sano y salvo volviendo a Brooklyn
Sí, realmente, realmente quiero tomarme el tiempo ahora
Y realmente, realmente quiero cambiar de opinión ahora
Así que no te preocupes, no me meteré con tu corazón
Seré tu luz de neón en la oscuridad
En las noches cuando las nubes cubren las estrellas
No me meteré con tu corazón
No se meterá con tu corazón
No me meteré con tu corazón
La forma en que has memorizado cada rima en las letras de Adam
Cantas en voz alta como si nadie estuviera escuchando
Y todo lo que pido es ese tipo de amor
Y te prometo que nunca te arrepentirás
Así que no te preocupes, no me meteré con tu corazón
Seré tu luz de neón en la oscuridad
En las noches cuando las nubes cubren las estrellas
No me meteré con tu corazón
No se meterá con tu corazón
No me meteré con tu corazón