Traducción de la letra de la canción Mind Body Soul - American Authors

Mind Body Soul (original)

My mind, my body, my soul
Feeling like I got nowhere to go
So take one down and pass it around
And give me your love like you love this town
I work all day, and I work all night
But it’s not enough to get you off my mind
My mind, my body, my soul
I need to make more money than ever before
But making music always changes
And what I find, no it ain’t the same
Can’t afford the life that I wanna buy
Or the big white house for you and I
My mind, my body, my soul
Only feels good standing out in the cold
Can’t tell my girl that I lost my heart
Made a few mistakes, and I’ve gone too far
My head’s a mess, and I’ll never change
Not strong enough to hold this weight
My mind, my body, my soul
I need forgiveness from anyone’s lord
I’ve seen what’s right, and I’ve seen what’s wrong
Can’t tell a difference between those songs
Am I a hero or the devil’s son?
I can’t figure out what side I’m on
My mind, my body, my soul
I miss my brother more than ever before
I wish we could have just one more drink
What I would give for you to watch me sing
Mom and Dad, yeah, I know they’re proud
But I’d rather have you here right now
My mind, my body, my soul
I’m feeling like I got nowhere to go
I remember my past, I remember those names
Four years of love gone down the drain
Time spent wasted, time well spent
But I’m all alone with no wife and kid
I feel like a bird
Floating through the sky, just a little bit
I feel like a bird
Floating through the sky, just a little bit
Oh, don’t take me down to the valley tonight
Don’t take me down to the river, 'cause I get lost
Oh so lost
I feel like a bird
Floating through the sky, just a little bit
My mind, my body, my soul
Floating through the sky, just a little bit
My mind, my body, my soul
Floating through the sky, just a little bit

Mind Body Soul (traducción)

Mi mente, mi cuerpo, mi alma
Sintiendo que no tengo adónde ir
Así que toma uno y pásalo
Y dame tu amor como amas a este pueblo
trabajo todo el dia y trabajo toda la noche
Pero no es suficiente para sacarte de mi mente
Mi mente, mi cuerpo, mi alma
Necesito ganar más dinero que nunca
Pero hacer música siempre cambia.
Y lo que encuentro, no, no es lo mismo
No puedo permitirme la vida que quiero comprar
O la gran casa blanca para ti y para mí
Mi mente, mi cuerpo, mi alma
Solo se siente bien destacarse en el frío
No puedo decirle a mi chica que perdí mi corazón
Cometí algunos errores y he ido demasiado lejos
Mi cabeza es un desastre, y nunca cambiaré
No es lo suficientemente fuerte para soportar este peso
Mi mente, mi cuerpo, mi alma
Necesito el perdón del señor de cualquiera
He visto lo que está bien, y he visto lo que está mal
No puedo notar una diferencia entre esas canciones.
¿Soy un héroe o el hijo del diablo?
No puedo averiguar de qué lado estoy
Mi mente, mi cuerpo, mi alma
Extraño a mi hermano más que nunca
Ojalá pudiéramos tomar solo un trago más
Lo que daría por que me vieras cantar
Mamá y papá, sí, sé que están orgullosos
Pero prefiero tenerte aquí ahora mismo
Mi mente, mi cuerpo, mi alma
Me siento como si no tuviera adónde ir
Recuerdo mi pasado, recuerdo esos nombres
Cuatro años de amor se fueron por el desagüe
Tiempo gastado desperdiciado, tiempo bien gastado
Pero estoy solo sin esposa e hijo
me siento como un pájaro
Flotando por el cielo, solo un poco
me siento como un pájaro
Flotando por el cielo, solo un poco
Oh, no me lleves al valle esta noche
No me bajes al río, que me pierdo
Oh, tan perdido
me siento como un pájaro
Flotando por el cielo, solo un poco
Mi mente, mi cuerpo, mi alma
Flotando por el cielo, solo un poco
Mi mente, mi cuerpo, mi alma
Flotando por el cielo, solo un poco