Traducción de la letra de la canción Apology For An Accident - American Music Club

Apology For An Accident (original)

When you left you took all memory of me with
Leaving me with no hope of every being loved
And now like the air I’m blowing and blowing
With no hope of ever being seen
Did you hear the one about Mr. Ed
Well he said
«I'm this way because of the things I’ve seen
But I would rather count on your love instead
Daily eating my weight in hay.»
And I hate to see a good thing just go to waste
Honey it’s a little weak for my taste
Well I’ve been praying a lot lately
It’s because I no longer have a TV
Just a flourescent hangover to light the way
Between the things you say and the things I see
I just called you up to see If you wanted to go out
And drink a little wine
And waste some time on a rollercoaster ride
But you say it’s too dangerous to lead an empty life
And I hate to see all your sweet words just go to waste
But honey they’re a little weak for my taste
Well I’m an expert in all things that nature abhors
Your look of disgust when I touched your skin
And I try to figure what the world needs me for
So I replay the scene again and again
And I can see you try and put me in my place
Honey that’s a little weak for my taste

Apology For An Accident (traducción)

Cuando te fuiste te llevaste todo recuerdo de mi con
Dejándome sin esperanza de ser amado
Y ahora como el aire que estoy soplando y soplando
Sin esperanza de ser visto nunca
¿Escuchaste el del Sr. Ed?
bueno el dijo
«Estoy así por las cosas que he visto
Pero prefiero contar con tu amor en su lugar
Diariamente comiendo mi peso en heno.»
Y odio ver que algo bueno se desperdicie
Cariño, es un poco débil para mi gusto
Bueno, he estado orando mucho últimamente
es porque ya no tengo tv
Solo una resaca fluorescente para iluminar el camino
Entre las cosas que dices y las cosas que veo
Solo te llamé para ver si querías salir
Y bebe un poco de vino
Y perder el tiempo en un paseo en montaña rusa
Pero dices que es demasiado peligroso llevar una vida vacía
Y odio ver que todas tus dulces palabras se desperdicien
Pero cariño, son un poco débiles para mi gusto
Bueno, soy un experto en todas las cosas que la naturaleza aborrece
Tu mirada de asco cuando toco tu piel
Y trato de averiguar para qué me necesita el mundo
Así que reproduzco la escena una y otra vez
Y puedo ver que tratas de ponerme en mi lugar
Cariño, eso es un poco débil para mi gusto